1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,539 --> 00:00:19,889 [música leve] 4 00:02:29,888 --> 00:02:32,108 [grunhido] 5 00:02:32,152 --> 00:02:33,762 - Dê uma mão a ela. 6 00:02:49,995 --> 00:02:52,215 - Vamos, seus cotonetes, coloque suas costas nisso. 7 00:02:52,259 --> 00:02:55,392 Temos que enterrar isso tesouro antes do pôr do sol! 8 00:02:55,436 --> 00:02:56,915 - [Homem] Abaixe-se! 9 00:02:57,873 --> 00:02:59,004 [homens gritando] 10 00:02:59,048 --> 00:03:01,659 [música excêntrica] 11 00:03:01,703 --> 00:03:02,617 - Ah, Jesus. 12 00:03:04,009 --> 00:03:05,402 - Seu porco estúpido! 13 00:03:06,969 --> 00:03:08,013 Eu vou te matar! 14 00:03:13,976 --> 00:03:15,064 - Lá. 15 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 eu não entendo por que não pudemos ir. 16 00:03:17,762 --> 00:03:18,894 Como vamos descubra onde Flint 17 00:03:18,937 --> 00:03:20,896 enterrou o tesouro, hein? 18 00:03:20,939 --> 00:03:23,420 [homens gemendo] 19 00:03:24,508 --> 00:03:25,857 -Ah, Billy Bones. 20 00:03:25,901 --> 00:03:28,643 Você é tão estúpido como um baiacu para trás. 21 00:03:28,686 --> 00:03:31,646 [homens rindo] 22 00:03:31,689 --> 00:03:32,951 [rindo] 23 00:03:32,995 --> 00:03:34,736 Você quer sair lá com Flint? 24 00:03:35,998 --> 00:03:38,000 Enterrando o maior tesouro já encontrado 25 00:03:38,043 --> 00:03:39,088 no principal espanhol? 26 00:03:40,655 --> 00:03:44,006 Você realmente acha que ele vai deixar qualquer um desses cotonetes viver 27 00:03:44,049 --> 00:03:45,790 depois de terem enterrado para ele? 28 00:03:46,661 --> 00:03:47,749 - Baiacu, não é? 29 00:03:49,620 --> 00:03:51,535 Bem, eu não acho Eu preciso dos insultos, 30 00:03:51,579 --> 00:03:52,667 Long John Prata. 31 00:03:54,016 --> 00:03:54,973 - Não, você não precisa agora, não é? 32 00:03:55,844 --> 00:03:57,802 - Não, não quero. 33 00:03:57,846 --> 00:04:00,196 - E o que você é vou fazer sobre isso? 34 00:04:00,240 --> 00:04:02,981 - Vou te mostrar o que Eu vou fazer isso. 35 00:04:03,025 --> 00:04:04,331 [música tensa] 36 00:04:04,374 --> 00:04:05,157 [homens conversando] 37 00:04:05,201 --> 00:04:06,202 -Ah! 38 00:04:06,246 --> 00:04:07,638 Continue, Bill. 39 00:04:07,682 --> 00:04:10,554 [homem gemendo] 40 00:04:10,598 --> 00:04:13,209 [homem gritando] 41 00:04:16,081 --> 00:04:18,083 [atacar] 42 00:04:24,002 --> 00:04:25,308 - Prata! 43 00:04:25,352 --> 00:04:26,744 Vou te mostrar o quanto sou louco! 44 00:04:26,788 --> 00:04:29,138 - [Homem] Cuidado, Silver! 45 00:04:29,181 --> 00:04:31,488 [gritando] 46 00:04:38,103 --> 00:04:40,802 [ondas quebrando] 47 00:04:51,421 --> 00:04:53,989 [música leve e excêntrica] 48 00:04:54,032 --> 00:04:56,121 [tossindo] 49 00:05:09,047 --> 00:05:11,615 [cabra balindo] 50 00:05:15,924 --> 00:05:18,492 [porta rangendo] 51 00:05:24,019 --> 00:05:26,326 [tossindo] 52 00:05:30,547 --> 00:05:31,331 - Olá? 53 00:05:34,029 --> 00:05:35,160 Alguém aqui? 54 00:05:37,598 --> 00:05:38,381 Qualquer pessoa?! 55 00:05:39,991 --> 00:05:42,820 [sino tilintando] 56 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Alguém aqui? 57 00:05:46,389 --> 00:05:47,521 - Sim senhor, desculpe senhor. 58 00:05:47,564 --> 00:05:48,609 Posso ajudar? 59 00:05:50,219 --> 00:05:52,656 - Para começar, apenas um copo de rum 60 00:05:52,700 --> 00:05:55,050 para uma velha navegação homem em um dia frio e úmido. 61 00:05:56,007 --> 00:05:59,141 - Sim, senhor. 62 00:05:59,184 --> 00:06:02,057 [homem tossindo] 63 00:06:02,100 --> 00:06:03,580 Aqui está, senhor. 64 00:06:10,021 --> 00:06:11,501 - Ah, é isso, rapaz. 65 00:06:13,373 --> 00:06:14,939 Essa é a coisa. 66 00:06:14,983 --> 00:06:17,289 Você recebe muitos clientes aqui? 67 00:06:17,333 --> 00:06:18,116 - Não, senhor. 68 00:06:20,162 --> 00:06:22,077 - Poucas pessoas por estas bandas? 69 00:06:22,120 --> 00:06:23,165 - [Criança] Não, senhor. 70 00:06:25,515 --> 00:06:27,038 - Só você aqui sozinho? 71 00:06:28,344 --> 00:06:30,433 - Não, senhor, minha avó está lá em cima, senhor. 72 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 Mas ela está doente, senhor, e acamado. 73 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Ah, senhor, senhor, senhor. 74 00:06:35,220 --> 00:06:37,266 Eles não me nomearam cavaleiro e provavelmente não o farão. 75 00:06:38,528 --> 00:06:39,355 Apenas me ligue, 76 00:06:41,009 --> 00:06:42,097 me chame de capitão. 77 00:06:42,140 --> 00:06:43,098 - Sim, senhor. 78 00:06:43,141 --> 00:06:44,099 Quero dizer, capitão. 79 00:06:45,666 --> 00:06:47,058 - Qual é o seu nome? 80 00:06:47,102 --> 00:06:48,016 -Jim Hawkins. 81 00:06:49,583 --> 00:06:50,410 - Bem, Jim. 82 00:06:59,027 --> 00:07:01,986 Você já viu um marinheiro homem por estas bandas 83 00:07:02,030 --> 00:07:04,293 com uma perna? 84 00:07:05,512 --> 00:07:06,730 - Não, capitão. 85 00:07:09,167 --> 00:07:12,432 - Ou um cego com uma queimadura assim? 86 00:07:14,172 --> 00:07:16,218 - Não. 87 00:07:16,261 --> 00:07:17,262 - Bem, então. 88 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 Você já ouviu falar pedaços de oito? 89 00:07:24,269 --> 00:07:25,053 - Sim, senhor. 90 00:07:26,576 --> 00:07:28,448 - Bem, este é um deles. 91 00:07:29,710 --> 00:07:32,103 E será seu se você já vi homens assim, certo? 92 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 Faça-nos purdy pouco incentivo como. 93 00:07:36,107 --> 00:07:37,631 Mantenha os olhos abertos 94 00:07:37,674 --> 00:07:42,636 e diga-me se você já viu homens assim por aqui. 95 00:07:43,419 --> 00:07:45,029 Agora Jim, traga-me um rum. 96 00:07:46,074 --> 00:07:47,379 - Sim, capitão. 97 00:07:52,254 --> 00:07:57,259 [música leve] [sinal rangendo] 98 00:08:29,160 --> 00:08:30,988 [mulher tossindo] 99 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 - Você tem sangue ruim. 100 00:08:34,209 --> 00:08:38,256 Alivie a pressão em seu cérebro tanto quanto pudermos. 101 00:08:43,914 --> 00:08:46,351 Você já bebeu o suficiente aqui. 102 00:08:48,049 --> 00:08:50,530 Você ainda pode fazer um pouco de bem. 103 00:08:53,271 --> 00:08:54,229 Isto deve ajudar, Sra. Hawkins. 104 00:08:55,752 --> 00:08:58,189 Agora, por favor, tente manter a calma o máximo que puder. 105 00:08:58,233 --> 00:09:01,453 ♪ 15 homens no peito de um homem morto 106 00:09:01,497 --> 00:09:03,586 ♪ Yo ho ho e uma garrafa 107 00:09:03,630 --> 00:09:05,980 - Esse réprobo não ajudar, não é? 108 00:09:06,023 --> 00:09:08,112 Ele já te pagou alguma coisa? 109 00:09:08,156 --> 00:09:09,287 - Não, nada. 110 00:09:11,333 --> 00:09:13,857 ♪ Bebida e o diabo cuidei do resto ♪ 111 00:09:13,901 --> 00:09:15,337 ♪ Ei, oi, oi 112 00:09:15,380 --> 00:09:19,384 - Jim, vá e vire o pique para baixo, sim? 113 00:09:19,428 --> 00:09:20,560 - Devo, senhor? 114 00:09:23,258 --> 00:09:24,215 - Tudo bem. 115 00:09:25,434 --> 00:09:26,653 Eu cuidarei disso. 116 00:09:28,219 --> 00:09:32,615 ♪ Bebida e o diabo cuidei do resto ♪ 117 00:09:32,659 --> 00:09:36,184 ♪ Yo ho ho e uma garrafa de rum 118 00:09:36,227 --> 00:09:38,316 - O estalajadeiro não está bem, senhor. 119 00:09:38,360 --> 00:09:40,580 Eu ficaria grato se você mantenha sua voz baixa. 120 00:09:42,625 --> 00:09:44,801 - Esta é a Inglaterra, não é? 121 00:09:44,845 --> 00:09:46,237 É um país livre. 122 00:09:47,543 --> 00:09:48,936 Vou cantar onde eu quiser 123 00:09:50,198 --> 00:09:52,809 e beberei quando quiser. 124 00:09:52,853 --> 00:09:53,723 - É mesmo, senhor? 125 00:09:56,421 --> 00:09:57,205 Bem, então. 126 00:09:58,293 --> 00:10:00,208 Eu espero que você faça continue bebendo rum. 127 00:10:00,251 --> 00:10:02,210 Porque se você fizer isso, 128 00:10:02,253 --> 00:10:04,386 é minha convicção que o o mundo muito em breve 129 00:10:04,429 --> 00:10:06,344 livrar-se de um canalha verminoso. 130 00:10:08,042 --> 00:10:10,435 [música tensa] 131 00:10:16,790 --> 00:10:17,747 - Leve de volta. 132 00:10:19,357 --> 00:10:22,230 - Remova isso instrumento oriental 133 00:10:25,015 --> 00:10:27,975 ou eu prometo a você, você vai ser enforcado por isso. 134 00:10:28,018 --> 00:10:28,758 - Capitão! 135 00:10:35,286 --> 00:10:36,157 - Mais rum. 136 00:10:42,816 --> 00:10:46,123 - Se alguma vez eu ouvir uma reclamação sobre você, 137 00:10:47,908 --> 00:10:50,954 Eu vou te caçar para baixo e encaminhado para fora 138 00:10:50,998 --> 00:10:53,827 como um cachorro louco, você entende? 139 00:10:58,396 --> 00:10:59,310 - Rum, Jim. 140 00:11:00,834 --> 00:11:01,617 [porta rangendo] 141 00:11:01,661 --> 00:11:02,574 Rum! 142 00:11:02,618 --> 00:11:03,488 - Sim, senhor. 143 00:11:05,403 --> 00:11:07,754 [música leve] 144 00:11:28,513 --> 00:11:31,734 [música leve e cheia de suspense] 145 00:11:36,086 --> 00:11:39,220 [porta rangendo] 146 00:11:39,263 --> 00:11:40,961 - Eu atendo, Molly. 147 00:11:47,010 --> 00:11:48,751 Olá senhor, posso ajudá-lo? 148 00:11:48,795 --> 00:11:50,013 - Tudo bem, seu filho. 149 00:11:51,188 --> 00:11:52,276 Me disseram que isso pode sejam os alojamentos 150 00:11:52,320 --> 00:11:54,452 do meu antigo amigo, Billy Bones. 151 00:11:54,496 --> 00:11:55,584 - Sinto muito, senhor. 152 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Só temos um convidado aqui. 153 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - E quem será esse convidado? 154 00:11:58,805 --> 00:11:59,936 - Nós o chamamos de Capitão, senhor. 155 00:11:59,980 --> 00:12:00,937 - E este capitão, 156 00:12:02,504 --> 00:12:04,158 ele não teria uma cicatriz em sua bochecha, não é? 157 00:12:05,507 --> 00:12:06,421 Sua bochecha direita? 158 00:12:06,464 --> 00:12:08,640 ♪ 15 homens no peito de um homem morto 159 00:12:08,684 --> 00:12:10,425 - Vamos garoto. 160 00:12:10,468 --> 00:12:11,818 Nós daremos meu antigo companheiro, abençoe seu coração, 161 00:12:11,861 --> 00:12:12,906 uma pequena surpresa. 162 00:12:12,949 --> 00:12:14,864 Saia daqui, garota! 163 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 [tossindo] 164 00:12:22,393 --> 00:12:24,569 ♪ Baú de homem morto 165 00:12:24,613 --> 00:12:28,486 ♪ Yo ho ho e uma garrafa de rum 166 00:12:29,966 --> 00:12:32,229 [tossindo] 167 00:12:32,273 --> 00:12:34,362 - Ah, Bill, o velho companheiro. 168 00:12:35,537 --> 00:12:36,581 - Cachorro Preto. 169 00:12:37,408 --> 00:12:38,670 - Black Dog como sempre foi. 170 00:12:40,150 --> 00:12:41,543 Venha prestar seus respeitos 171 00:12:41,586 --> 00:12:43,023 para um antigo companheiro de bordo, Billy. 172 00:12:44,589 --> 00:12:45,808 - Bem, agora você me atropelou. 173 00:12:45,852 --> 00:12:46,809 E daí?! 174 00:12:48,028 --> 00:12:49,377 - Bem. 175 00:12:49,420 --> 00:12:52,597 Primeiro, vamos sentar para baixo, por favor 176 00:12:54,208 --> 00:12:55,687 e falar francamente como velhos amigos. 177 00:12:58,560 --> 00:13:00,910 [música tensa] 178 00:13:05,349 --> 00:13:06,568 Saia dessa, garoto. 179 00:13:06,611 --> 00:13:09,136 E nenhum dos seus keelhaul também. 180 00:13:14,271 --> 00:13:16,099 - O que foi, Jim? 181 00:13:16,143 --> 00:13:17,709 Quais são todos os barulho lá embaixo? 182 00:13:18,885 --> 00:13:19,799 - Um homem para ver o Capitão, vovó. 183 00:13:19,842 --> 00:13:20,887 - [Billy] Vá lá! 184 00:13:20,930 --> 00:13:23,715 [Cachorro Preto gemendo] 185 00:13:23,759 --> 00:13:27,067 - Se trata de balançar, balança aí! 186 00:13:27,110 --> 00:13:28,590 - Não, Billy! 187 00:13:28,633 --> 00:13:31,549 [galinhas cacarejando] 188 00:13:32,899 --> 00:13:33,987 Eu voltarei, Billy. 189 00:13:37,512 --> 00:13:39,253 - Nanico, rum! 190 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 - Eu já volto! 191 00:13:41,646 --> 00:13:44,562 [Billy gemendo] 192 00:13:49,654 --> 00:13:50,699 - Querido, querido eu! 193 00:13:52,701 --> 00:13:53,484 - Amigo! 194 00:14:06,497 --> 00:14:07,629 - Eu pensei que era sangue que vi na estrada. 195 00:14:07,672 --> 00:14:09,544 O que está acontecendo aqui? 196 00:14:09,587 --> 00:14:10,458 - Houve uma briga. 197 00:14:10,501 --> 00:14:11,589 - [Vovó] Ele está ferido! 198 00:14:13,809 --> 00:14:14,592 - Ferido? 199 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 Fiddlesticks, isso homem teve um derrame 200 00:14:17,682 --> 00:14:20,337 assim como eu o avisei que ele faria. 201 00:14:20,381 --> 00:14:21,556 Agora vamos, Sra. Hawkins, 202 00:14:21,599 --> 00:14:22,687 volte para o seu cama ou você vai acabar 203 00:14:22,731 --> 00:14:24,646 no chão assim como ele está. 204 00:14:24,689 --> 00:14:26,474 E você, Jim, por favor, traga-me uma bacia 205 00:14:26,517 --> 00:14:27,257 e meus instrumentos. 206 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Eles estão no meu alforje. 207 00:14:28,345 --> 00:14:29,129 - Sim, senhor. 208 00:14:32,393 --> 00:14:34,612 [rasgando] 209 00:14:37,485 --> 00:14:38,486 - Profético. 210 00:14:40,705 --> 00:14:42,490 Bem, Sr. Billy Bones. 211 00:14:44,535 --> 00:14:46,059 Podemos ver o cor do seu sangue. 212 00:14:47,277 --> 00:14:48,888 Não há tempo para sanguessugas ou outras sutilezas. 213 00:14:53,283 --> 00:14:54,937 Você não tem medo de ver sangue, tem, Jim? 214 00:14:54,981 --> 00:14:56,460 - Não, senhor. 215 00:14:56,504 --> 00:14:57,809 Apenas alturas. 216 00:14:57,853 --> 00:14:59,159 - Segure essa bacia com firmeza. 217 00:15:08,864 --> 00:15:10,561 Bem, segure o pulso dele. 218 00:15:13,825 --> 00:15:15,523 - Onde está o Cachorro Preto? 219 00:15:15,566 --> 00:15:17,133 - Não há cachorro preto aqui. 220 00:15:18,439 --> 00:15:20,528 Você estava bebendo Rum, você teve um derrame. 221 00:15:21,659 --> 00:15:24,053 E eu, muito contra meu melhor julgamento 222 00:15:24,097 --> 00:15:26,490 arrastei sua cabeça principalmente do túmulo. 223 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 Agora, Sr. Ossos. 224 00:15:29,580 --> 00:15:31,104 - Meu nome não é Bones. 225 00:15:31,147 --> 00:15:32,105 - Disseram-me que sim. 226 00:15:32,148 --> 00:15:33,671 Agora eu te digo isso. 227 00:15:33,715 --> 00:15:36,109 Um copo de rum não vai te matar. 228 00:15:36,152 --> 00:15:38,938 Mas um levará a dois, e dois a três, 229 00:15:38,981 --> 00:15:41,549 e eu apostarei meu nome que se você não parar, 230 00:15:41,592 --> 00:15:42,637 você vai morrer. 231 00:15:44,726 --> 00:15:45,857 Não sei. 232 00:15:47,207 --> 00:15:48,643 Tendo em vista a minha consciência, simplifique. 233 00:15:48,686 --> 00:15:52,647 O nome do rum para você é a morte. 234 00:15:57,695 --> 00:16:01,525 [música levemente tensa] 235 00:16:01,569 --> 00:16:02,309 [batendo] 236 00:16:02,352 --> 00:16:03,963 - [Billy] Quem é? 237 00:16:05,051 --> 00:16:07,009 - Já preparei o seu jantar, capitão. 238 00:16:07,053 --> 00:16:08,663 - Não é comida eu preciso, filho Jim. 239 00:16:10,230 --> 00:16:11,448 É rum. 240 00:16:11,492 --> 00:16:12,754 - Mas lembre-se do que o médico disse? 241 00:16:12,797 --> 00:16:14,190 - Ah, médicos. 242 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 Os médicos são todos cotonetes. 243 00:16:17,585 --> 00:16:18,716 Eu estive em terras 244 00:16:19,979 --> 00:16:22,503 quente como breu, companheiros caindo com o valete amarelo. 245 00:16:23,765 --> 00:16:25,462 O que os médicos sabem de terras assim? 246 00:16:25,506 --> 00:16:26,637 E eu sobrevivi, Jim. 247 00:16:26,681 --> 00:16:28,596 Eu sobrevivi com rum. 248 00:16:28,639 --> 00:16:29,989 Eu vivi de rum. 249 00:16:30,032 --> 00:16:31,251 E eu preciso beber. 250 00:16:31,294 --> 00:16:33,905 Homem e mulher para mim, Eu não preciso de médicos. 251 00:16:33,949 --> 00:16:36,734 [barulho vindo de baixo] 252 00:16:36,778 --> 00:16:38,171 O que foi isso? 253 00:16:38,214 --> 00:16:39,520 - Eu não tenho certeza. 254 00:16:45,526 --> 00:16:48,094 [porta rangendo] 255 00:16:50,574 --> 00:16:53,795 [música levemente tensa] 256 00:16:57,755 --> 00:16:59,714 [ofegante] 257 00:17:00,932 --> 00:17:03,196 - Alguma alma gentil informar um homem pobre 258 00:17:03,239 --> 00:17:05,676 cujos olhos foram cegados por um bucaneiro malvado 259 00:17:05,720 --> 00:17:08,679 sobre em que parte do país ele pode estar agora? 260 00:17:08,723 --> 00:17:10,377 - Almirante Benbow Inn, senhor. 261 00:17:11,552 --> 00:17:13,162 - Pegue meu braço, filho para que você possa 262 00:17:13,206 --> 00:17:13,989 leve-me para ver o capitão. 263 00:17:14,033 --> 00:17:15,512 - Não me atrevo, senhor! 264 00:17:15,556 --> 00:17:17,645 - Leve-me direto ou vou quebrar seu braço! 265 00:17:17,688 --> 00:17:18,733 - Mas temo por você, senhor. 266 00:17:18,776 --> 00:17:20,169 Ele tem um corte que está... 267 00:17:20,213 --> 00:17:21,127 - Não tema por mim, filho. 268 00:17:21,170 --> 00:17:22,606 Medo por você mesmo. 269 00:17:22,650 --> 00:17:24,478 Agora me leve para dentro. 270 00:17:26,132 --> 00:17:27,133 - Capitão. 271 00:17:27,176 --> 00:17:29,396 Eu tenho um amigo para você. 272 00:17:31,833 --> 00:17:33,530 [tossindo] 273 00:17:33,574 --> 00:17:35,619 - Billy Bones, eu posso diga pelo cheiro. 274 00:17:37,578 --> 00:17:38,361 - Banco. 275 00:17:39,841 --> 00:17:42,235 Agora que você me encontrou, 276 00:17:42,278 --> 00:17:43,801 o que você quer comigo? 277 00:17:43,845 --> 00:17:45,412 - Velho negócio, cara. 278 00:17:46,326 --> 00:17:47,631 - Não tenho negócios com você. 279 00:17:47,675 --> 00:17:49,764 - Passei o último cinco anos da minha vida 280 00:17:49,807 --> 00:17:52,636 procurando pelo homem isso tirou minha visão. 281 00:17:52,680 --> 00:17:53,898 E quando eu o encontrei, 282 00:17:53,942 --> 00:17:55,987 Eu descobri que o que eu queria não estava lá. 283 00:17:58,294 --> 00:18:00,296 - [rindo] E o que foi isso, Pew? 284 00:18:00,340 --> 00:18:01,776 - Inferno, o que fazer você acha que foi? 285 00:18:01,819 --> 00:18:03,604 O mapa do tesouro, agora onde está? 286 00:18:03,647 --> 00:18:06,215 - Ah, não sei o que você está falando. 287 00:18:06,259 --> 00:18:08,826 - Bem, talvez um cego o homem não consegue encontrar 288 00:18:09,914 --> 00:18:11,220 mas certamente, outros podem. 289 00:18:15,920 --> 00:18:16,834 Pronto, está feito. 290 00:18:26,714 --> 00:18:27,454 - O que é isso? 291 00:18:28,324 --> 00:18:29,804 - É a mancha preta, Jim. 292 00:18:30,848 --> 00:18:31,936 É uma convocação. 293 00:18:33,024 --> 00:18:34,113 É uma mensagem, isso. 294 00:18:35,853 --> 00:18:37,812 Este diz que eles são vindo para mim. 295 00:18:37,855 --> 00:18:39,901 Eles estão vindo pelo que tenho! 296 00:18:39,944 --> 00:18:41,555 Mas não vou dar isso a eles. 297 00:18:41,598 --> 00:18:42,947 Não vou dar isso a eles, Jim. 298 00:18:42,991 --> 00:18:44,297 Eu vou dar para você. 299 00:18:45,689 --> 00:18:47,126 Vá para o baú, o baú! 300 00:18:49,911 --> 00:18:50,781 Pegue o que é seu. 301 00:18:51,869 --> 00:18:52,740 Pegue. 302 00:18:54,611 --> 00:18:57,136 Depressa, rapaz, depressa, eles estão vindo. 303 00:18:57,179 --> 00:18:58,659 Isso é apenas um tiro de chumbo. 304 00:19:02,619 --> 00:19:04,708 Esse é o meu baiacu da sorte, garoto. 305 00:19:05,927 --> 00:19:06,884 Depressa, depressa! 306 00:19:09,148 --> 00:19:12,063 Isso é apenas um peixe-espada projeto de lei de Madagascar. 307 00:19:12,107 --> 00:19:13,282 Pegue o gráfico, pegue o mapa! 308 00:19:14,762 --> 00:19:16,242 Sim. 309 00:19:16,285 --> 00:19:17,852 Onde está, Jim? 310 00:19:17,895 --> 00:19:18,853 Cadê? 311 00:19:20,594 --> 00:19:23,205 [Billy tossindo] 312 00:19:26,034 --> 00:19:28,297 [gemendo] 313 00:19:29,951 --> 00:19:30,821 - O Capitão! 314 00:19:37,132 --> 00:19:40,135 [música de suspense] 315 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 - Longa caminhada, Black Dog. 316 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 Maldito rum nesta pousada? 317 00:19:44,966 --> 00:19:46,837 - Cuidado com o rum, seu idiota. 318 00:19:46,881 --> 00:19:47,838 Agora você tem a chave para o maior tesouro 319 00:19:47,882 --> 00:19:49,797 no principal espanhol. 320 00:19:49,840 --> 00:19:51,364 E você está preocupado com rum? 321 00:19:54,932 --> 00:19:55,933 Roberto! 322 00:19:55,977 --> 00:19:56,934 Fique atento! 323 00:19:57,935 --> 00:20:01,156 [música levemente tensa] 324 00:20:03,419 --> 00:20:04,899 [mulher ofegante] 325 00:20:04,942 --> 00:20:07,467 [homens conversando] 326 00:20:07,510 --> 00:20:08,381 [mulher gritando] 327 00:20:08,424 --> 00:20:09,860 - [Cara] Vou procurar lá em cima! 328 00:20:12,167 --> 00:20:13,386 - [Homem] Ah, sai! 329 00:20:13,429 --> 00:20:14,909 - Não importa lá em cima. 330 00:20:14,952 --> 00:20:17,128 É aqui que fica a sala! 331 00:20:26,660 --> 00:20:28,183 Billy, Billy, nós temos vim te buscar. 332 00:20:28,227 --> 00:20:28,966 Está na hora. 333 00:20:31,360 --> 00:20:33,144 Ah, morto, bem. 334 00:20:33,188 --> 00:20:34,276 Boa viagem para você. 335 00:20:36,191 --> 00:20:37,714 Ei! 336 00:20:37,758 --> 00:20:40,151 [música tensa] 337 00:20:42,023 --> 00:20:43,372 Eu vou te pegar, garoto! 338 00:20:48,986 --> 00:20:50,379 - Vó, vovó, preciso ir! 339 00:20:50,423 --> 00:20:51,989 Tenho que sair! 340 00:20:52,033 --> 00:20:54,601 - Minha bolsa, diga Jim, o que é? 341 00:20:54,644 --> 00:20:55,819 - [Jim] Temos que ir. 342 00:20:55,863 --> 00:20:56,951 Nós vamos. 343 00:20:59,083 --> 00:21:00,868 Vamos, vovó, vamos. 344 00:21:00,911 --> 00:21:02,130 - Onde está Molly? 345 00:21:02,173 --> 00:21:04,524 - [Jim] Eu não sei, Vovó, não há tempo, vamos! 346 00:21:04,567 --> 00:21:05,786 Vamos, vovó! 347 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 - [Homem] Onde está Billy Bones?! 348 00:21:08,919 --> 00:21:09,920 - [Homem] Onde ele está? 349 00:21:09,964 --> 00:21:11,400 Ah, vamos pegá-lo! 350 00:21:11,444 --> 00:21:13,968 [homens gritando] 351 00:21:15,186 --> 00:21:17,450 [batida] 352 00:21:19,234 --> 00:21:21,367 - [Pew] Eu vou te pegar, garoto! 353 00:21:23,847 --> 00:21:25,327 - Pegar! 354 00:21:25,371 --> 00:21:28,287 [gritando] 355 00:21:28,330 --> 00:21:30,114 - [Banco] Que diabos?! 356 00:21:41,865 --> 00:21:43,954 [Vovó gritando] 357 00:21:43,998 --> 00:21:45,086 - O mapa! 358 00:21:45,129 --> 00:21:47,044 Cadê? 359 00:21:47,088 --> 00:21:47,871 Vamos! 360 00:21:48,785 --> 00:21:50,570 Vamos, garoto! 361 00:21:50,613 --> 00:21:51,353 - Billy! 362 00:21:51,397 --> 00:21:52,920 - Huh? 363 00:21:52,963 --> 00:21:54,008 Você! 364 00:21:56,271 --> 00:21:58,534 [grunhido] 365 00:22:03,234 --> 00:22:05,715 Me enfrentou por tempo suficiente, garoto! 366 00:22:05,759 --> 00:22:06,934 [atacar] 367 00:22:06,977 --> 00:22:09,153 [gritando] 368 00:22:10,416 --> 00:22:11,155 Vamos, onde está? 369 00:22:11,199 --> 00:22:12,113 [Vovó gritando] 370 00:22:12,156 --> 00:22:12,940 Vamos! 371 00:22:15,421 --> 00:22:18,989 [Cachorro Preto gritando] 372 00:22:19,033 --> 00:22:21,122 [gemendo] 373 00:22:26,910 --> 00:22:28,521 - Vamos Jim, não faça isso! 374 00:22:28,564 --> 00:22:30,697 Não, não vá, não vá. 375 00:22:30,740 --> 00:22:33,047 [exclamando] 376 00:22:35,615 --> 00:22:37,486 Jim, você está bem? 377 00:22:40,315 --> 00:22:41,577 - [Jim] Pule, vovó, pule! 378 00:22:41,621 --> 00:22:42,622 - Não ouso. 379 00:22:43,666 --> 00:22:45,015 - [Cachorro Preto] Eu vou te pegar! 380 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 [Vovó gritando] 381 00:22:51,065 --> 00:22:52,327 Volte aqui, seu filhote! 382 00:22:58,638 --> 00:23:01,423 [cascos batendo] 383 00:23:03,033 --> 00:23:04,426 - Agente de receita! 384 00:23:04,470 --> 00:23:07,211 [disparo de arma] 385 00:23:07,255 --> 00:23:11,172 [homens gritando uns com os outros] 386 00:23:18,353 --> 00:23:19,441 - O que é isso? 387 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Quem vem? 388 00:23:22,749 --> 00:23:24,054 [armas disparando] 389 00:23:24,098 --> 00:23:26,013 Não me deixem, seus covardes! 390 00:23:26,056 --> 00:23:27,101 - [Homem] Em algum lugar lá atrás! 391 00:23:27,144 --> 00:23:28,450 - [Homem] Pegue ele agora. 392 00:23:28,494 --> 00:23:29,233 [gemendo] 393 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 [rachando] 394 00:23:35,065 --> 00:23:38,025 [homens conversando] 395 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 [armas disparando] 396 00:23:52,387 --> 00:23:53,344 - Quem está aí? 397 00:23:53,388 --> 00:23:54,781 - É Hawkins, senhor! 398 00:23:54,824 --> 00:23:55,999 - Jovem Tom Hawkins? 399 00:23:56,043 --> 00:23:57,131 - [Jim] Sim, senhor! 400 00:23:58,045 --> 00:23:59,220 É Jim, senhor. 401 00:23:59,263 --> 00:24:00,003 - [Velho] Ah. 402 00:24:02,615 --> 00:24:03,964 - Este homem está morto. 403 00:24:07,271 --> 00:24:08,011 - Quem é ele? 404 00:24:08,055 --> 00:24:09,186 - Piratas, senhor. 405 00:24:09,230 --> 00:24:10,144 Há uma equipe inteira deles. 406 00:24:11,450 --> 00:24:12,799 - Eu estava certo. 407 00:24:12,842 --> 00:24:15,192 Sobre aquele navio que navegou para Kit Hole. 408 00:24:15,236 --> 00:24:16,237 O que eles querem com você? 409 00:24:17,978 --> 00:24:19,545 - Eu acho isso, senhor. 410 00:24:20,763 --> 00:24:22,156 - O que é? 411 00:24:22,199 --> 00:24:24,506 - Acredito que seja o mapa do tesouro do Capitão Flint. 412 00:24:24,550 --> 00:24:25,333 - Meu Deus! 413 00:24:26,856 --> 00:24:29,032 - Bem, talvez eu deva levar isso por segurança. 414 00:24:29,076 --> 00:24:31,905 - Agora, doutor, não tão rápido. 415 00:24:31,948 --> 00:24:33,733 - Bem, considerando o menino encontrou, 416 00:24:34,995 --> 00:24:36,126 e eu sou médico e um magistrado. 417 00:24:36,170 --> 00:24:39,608 - Por favor, doutor, como Agente Chefe de Receita 418 00:24:39,652 --> 00:24:42,263 para o condado da Cornualha. 419 00:24:42,306 --> 00:24:43,133 - Vó, Vó! 420 00:24:44,178 --> 00:24:45,222 Vovó! 421 00:24:48,487 --> 00:24:49,270 Doutor! 422 00:24:50,314 --> 00:24:51,925 Doutor, venha aqui! 423 00:24:53,274 --> 00:24:54,231 Vovó, acorde. 424 00:24:55,232 --> 00:24:58,497 [música sombria] 425 00:24:58,540 --> 00:24:59,323 Doutor, é ela? 426 00:25:02,239 --> 00:25:03,414 - Receio que sim, Jim. 427 00:25:06,069 --> 00:25:08,202 Não há mais nada Posso fazer isso por ela agora. 428 00:25:11,161 --> 00:25:13,250 Comissário Burro e eu concordei que 429 00:25:15,209 --> 00:25:17,690 Eu deveria levar isso agora para mostrar ao escudeiro Trelawney. 430 00:25:17,733 --> 00:25:19,039 - Doutor, espere. 431 00:25:20,606 --> 00:25:21,389 Eu acho que 432 00:25:22,608 --> 00:25:25,654 já que o gráfico foi me foi dado e, bem, 433 00:25:27,090 --> 00:25:28,004 - Fora com isso, garoto! 434 00:25:30,137 --> 00:25:32,313 - Acho que deveria ir com você, pelo menos. 435 00:25:33,793 --> 00:25:35,098 - Sim, muito bem. 436 00:25:35,142 --> 00:25:36,883 Prepare-se então, cavalgaremos juntos. 437 00:25:43,803 --> 00:25:46,196 [música leve] 438 00:25:49,069 --> 00:25:51,854 [cascos batendo] 439 00:26:06,303 --> 00:26:08,131 - Contrabandistas? 440 00:26:08,175 --> 00:26:10,133 Aqui mesmo no condado? 441 00:26:12,396 --> 00:26:14,790 Para onde a Inglaterra está chegando, hein? 442 00:26:14,834 --> 00:26:15,748 - Não apenas contrabandistas, senhor. 443 00:26:15,791 --> 00:26:17,053 E piratas! 444 00:26:17,097 --> 00:26:17,967 - Piratas, hein? 445 00:26:18,011 --> 00:26:19,273 E eles? 446 00:26:19,316 --> 00:26:21,101 - Dois mortos no Almirante Benbow. 447 00:26:21,144 --> 00:26:23,103 Algumas prisões, o resto fugiu. 448 00:26:24,321 --> 00:26:25,845 E o menino é pobre avó morta 449 00:26:25,888 --> 00:26:28,499 da excitação e o problema de tudo isso. 450 00:26:28,543 --> 00:26:29,326 - Isso é verdade? 451 00:26:30,414 --> 00:26:31,198 - Receio que sim. 452 00:26:32,329 --> 00:26:33,113 - Minhas condolências. 453 00:26:34,027 --> 00:26:34,810 - Obrigado. 454 00:26:35,768 --> 00:26:38,248 - Existe isso, escudeiro. 455 00:26:39,293 --> 00:26:40,816 - O que é? 456 00:26:40,860 --> 00:26:44,515 - Bem, afirma ser o mapa do Tesouro de Flint. 457 00:26:44,559 --> 00:26:45,908 - Capitão Flint? 458 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 O bucaneiro mais sangrento que já viveu? 459 00:26:49,564 --> 00:26:50,304 - O mesmo. 460 00:26:51,740 --> 00:26:53,873 Isto poderia resolver os seus problemas financeiros, Squire. 461 00:26:55,483 --> 00:26:56,266 - Sim. 462 00:26:57,398 --> 00:26:59,313 Talvez pudesse. 463 00:26:59,356 --> 00:27:04,274 Vamos dar uma olhada. 464 00:27:04,318 --> 00:27:05,145 Isso é uma ilha. 465 00:27:06,407 --> 00:27:08,931 Latitude e longitude claramente definidas, você notará. 466 00:27:08,975 --> 00:27:10,280 Incrível. 467 00:27:10,324 --> 00:27:12,152 Metade da Inglaterra é depois deste gráfico. 468 00:27:12,195 --> 00:27:15,111 Bem, isso é o suficiente para mim, sou totalmente a favor. 469 00:27:15,155 --> 00:27:17,070 Você se juntará a mim, doutor? 470 00:27:17,113 --> 00:27:18,375 - Escudeiro, o menino sente isso 471 00:27:19,986 --> 00:27:21,944 bem, o gráfico foi dado a ele. 472 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 - Bem, então ele se juntará a nós também. 473 00:27:27,515 --> 00:27:28,690 Afinal, há nada para você 474 00:27:28,734 --> 00:27:31,345 aqui agora, Hawkins, não é? 475 00:27:31,388 --> 00:27:33,739 Haverá riquezas suficiente para todos. 476 00:27:33,782 --> 00:27:36,785 Uma divisão de três vias uma vez nós pagamos a tripulação. 477 00:27:36,829 --> 00:27:38,613 Vou arranjar um navio em Bristol. 478 00:27:39,788 --> 00:27:43,792 Almirante, navio médico, grumete. 479 00:27:45,489 --> 00:27:46,926 Você está comigo? 480 00:27:46,969 --> 00:27:48,797 - Só há um cara, eu tenho medo. 481 00:27:48,841 --> 00:27:50,233 - Dê um nome ao cachorro. 482 00:27:50,277 --> 00:27:51,887 - Você, senhor. 483 00:27:51,931 --> 00:27:53,193 - O que? 484 00:27:53,236 --> 00:27:54,455 - Você é demais de um entusiasta 485 00:27:54,498 --> 00:27:56,196 e você não consegue segurar a língua. 486 00:27:56,239 --> 00:27:58,415 Esses bucaneiros esta noite, eles querem esse tesouro 487 00:27:58,459 --> 00:28:00,026 tão mal quanto você. 488 00:28:01,070 --> 00:28:02,245 Eu te imploro. 489 00:28:03,377 --> 00:28:05,640 Isso é apenas entre nós dois. 490 00:28:05,684 --> 00:28:06,423 - Mas... 491 00:28:08,077 --> 00:28:09,165 - Nós três. 492 00:28:10,776 --> 00:28:13,866 - Você é tão sensato e direto como sempre, doutor. 493 00:28:15,302 --> 00:28:17,304 E eu prometo que haverá não seja uma palavra minha 494 00:28:17,347 --> 00:28:20,655 até colocarmos os pés nisso, isso, 495 00:28:22,265 --> 00:28:23,484 ilha do tesouro. 496 00:28:24,703 --> 00:28:29,708 [música leve] [homens conversando] 497 00:28:33,973 --> 00:28:36,497 [galo cantando] 498 00:28:53,557 --> 00:28:56,256 [porco bufando] 499 00:28:58,911 --> 00:29:01,652 [mulheres rindo] 500 00:29:23,544 --> 00:29:24,501 - Obrigado. 501 00:29:27,853 --> 00:29:31,247 - Pego esta manhã, o que mais você poderia querer? 502 00:29:31,291 --> 00:29:33,772 O que mais você poderia querer, senhorita? 503 00:29:36,557 --> 00:29:39,560 [galinhas cacarejando] 504 00:29:42,519 --> 00:29:45,174 [balido de ovelha] 505 00:29:46,523 --> 00:29:47,786 - Ei, marinheiro. 506 00:29:47,829 --> 00:29:49,875 Você está procurando alguém? 507 00:29:49,918 --> 00:29:52,094 - Bem, eu não estou bastante marinheiro ainda. 508 00:29:52,138 --> 00:29:53,400 Mas estou procurando um navio. 509 00:29:54,531 --> 00:29:55,489 A Hispaniola. 510 00:29:56,838 --> 00:29:59,145 - Ah, pensei que você estivesse procurando companhia. 511 00:29:59,188 --> 00:30:00,015 Muito querido. 512 00:30:00,929 --> 00:30:02,365 Escritório logo ali embaixo. 513 00:30:03,453 --> 00:30:04,237 - Obrigado. 514 00:30:05,499 --> 00:30:06,543 Senhora. 515 00:30:07,718 --> 00:30:10,112 [rindo] 516 00:30:22,298 --> 00:30:24,910 - Quando ela estará pronta? 517 00:30:24,953 --> 00:30:26,825 - Muito em breve, muito em breve. 518 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 - Hockles! 519 00:30:33,570 --> 00:30:35,137 Mexilhões! 520 00:30:35,181 --> 00:30:37,183 - Isso é o que eu tenho sido tentando lhe dizer, senhor. 521 00:30:37,226 --> 00:30:38,837 Serei franco com você. 522 00:30:38,880 --> 00:30:40,447 Não gosto deste cruzeiro. 523 00:30:40,490 --> 00:30:42,275 Não gosto dos homens e não gosto do primeiro imediato. 524 00:30:42,318 --> 00:30:44,016 E esse é o curto e doce disso. 525 00:30:44,059 --> 00:30:45,495 - É agora? 526 00:30:45,539 --> 00:30:47,193 E talvez você também não goste do seu novo empregador, 527 00:30:47,236 --> 00:30:48,498 é isso que você é tentando dizer? 528 00:30:48,542 --> 00:30:50,544 - Agora, fique um pouco, Escudeiro, fique um pouco. 529 00:30:50,587 --> 00:30:52,676 Ou nosso capitão falou muito ou pouco, 530 00:30:52,720 --> 00:30:54,635 Eu gostaria de descobrir qual. 531 00:30:54,678 --> 00:30:55,549 Agora senhor, por quê? 532 00:30:55,592 --> 00:30:57,594 Por que você não gosta deste cruzeiro? 533 00:30:57,638 --> 00:30:58,378 - Escudeiro? 534 00:30:58,421 --> 00:30:59,770 -Ah, Hawkins. 535 00:30:59,814 --> 00:31:00,771 Um de nós. 536 00:31:00,815 --> 00:31:01,555 Garoto da cabine. 537 00:31:02,686 --> 00:31:04,471 Estamos apenas tendo uma discussão. 538 00:31:05,646 --> 00:31:07,604 - Garoto da cabine ou um de vocês? 539 00:31:07,648 --> 00:31:09,345 Quero dizer, esse é o meu ponto, escudeiro. 540 00:31:09,389 --> 00:31:10,956 Estou acostumado com cruzeiros onde tripulação é tripulação 541 00:31:10,999 --> 00:31:12,653 e a palavra do capitão é lei, 542 00:31:12,696 --> 00:31:14,916 e todo mundo está trabalhando para o empregador. 543 00:31:14,960 --> 00:31:17,049 Na sua, tudo isso está misturado! 544 00:31:17,092 --> 00:31:18,702 - O que você está falando? 545 00:31:18,746 --> 00:31:20,922 - Combinei de contratar uma tripulação de minha escolha. 546 00:31:20,966 --> 00:31:22,315 Então você vai embora e contrate todos eles 547 00:31:22,358 --> 00:31:24,186 baseado na palavra de esse sujeito prateado. 548 00:31:24,230 --> 00:31:25,666 - Prata, quem é Prata? 549 00:31:25,709 --> 00:31:28,582 - Bem, o homem sobre quem escrevi para você, pelo amor de Deus. 550 00:31:28,625 --> 00:31:30,149 Um sujeito importante. 551 00:31:30,192 --> 00:31:32,499 Long John Silver, é como o chamam. 552 00:31:32,542 --> 00:31:35,763 Ele foi contramestre de navio e depois cozinheiro. 553 00:31:35,806 --> 00:31:37,373 Nós nos conhecemos por acaso. 554 00:31:37,417 --> 00:31:39,158 E ele me ajudou a colocar juntos uma empresa 555 00:31:39,201 --> 00:31:42,335 do velho mais difícil sais que você pode imaginar. 556 00:31:42,378 --> 00:31:43,510 - Isso mesmo. 557 00:31:43,553 --> 00:31:45,207 E eu estou contratado sob ordens seladas 558 00:31:45,251 --> 00:31:47,427 para navegar neste navio onde quer que você me peça. 559 00:31:47,470 --> 00:31:48,950 E agora descubro que todos os homens diante do mastro 560 00:31:48,994 --> 00:31:50,169 sabe mais do que eu. 561 00:31:50,212 --> 00:31:51,648 - Sabe o quê? 562 00:31:51,692 --> 00:31:53,172 - Que estamos navegando em busca de um tesouro, foi o que ouvi. 563 00:31:53,215 --> 00:31:54,608 E eu ouço isso dos marinheiros. 564 00:31:56,001 --> 00:31:57,480 - Nunca contei isso a ninguém. 565 00:31:57,524 --> 00:31:59,178 - Bem, isso não acontece importa quem disse o quê. 566 00:31:59,221 --> 00:32:01,441 A questão é que há foi muita tagarelice! 567 00:32:01,484 --> 00:32:02,616 Eu não gosto de cruzeiros pelo tesouro 568 00:32:02,659 --> 00:32:04,009 e eu particularmente não gosto deles 569 00:32:04,052 --> 00:32:05,967 quando o segredo foi disse ao papagaio. 570 00:32:06,011 --> 00:32:06,925 - Papagaio de Silver? 571 00:32:08,448 --> 00:32:10,058 - É uma maneira de falar, senhor. 572 00:32:11,320 --> 00:32:12,539 - Tudo bem então. 573 00:32:12,582 --> 00:32:14,497 O que você teria nós fazemos sobre isso? 574 00:32:14,541 --> 00:32:15,890 - [Capitão] Vou lhe dizer o que faria a respeito. 575 00:32:15,934 --> 00:32:19,285 - Talvez, Hawkins, você não precise ouvir tudo isso. 576 00:32:19,328 --> 00:32:20,939 Você entregaria isso para mim? 577 00:32:20,982 --> 00:32:22,941 Eu entendo, capitão, ainda estamos navegando 578 00:32:22,984 --> 00:32:24,159 com a maré amanhã? 579 00:32:26,640 --> 00:32:28,685 Bem, então Jim, entenda isso para Long John Silver. 580 00:32:28,729 --> 00:32:30,557 Você o encontrará em a Pousada Spyglass. 581 00:32:32,124 --> 00:32:34,387 Agora, agora, você vai encontrá-lo, corra e pergunte a qualquer um. 582 00:32:35,214 --> 00:32:35,997 - Sim, senhor. 583 00:32:39,479 --> 00:32:40,828 - Agora capitão, você estava dizendo. 584 00:32:40,871 --> 00:32:42,699 - Certo, agora primeiro de todas as armas. 585 00:32:42,743 --> 00:32:44,527 Quero dizer, que tipo de expedição permite à tripulação 586 00:32:44,571 --> 00:32:46,094 encher o foco com armas? 587 00:32:55,538 --> 00:32:56,452 - Ei, querido. 588 00:32:56,496 --> 00:32:58,585 O que você está procurando agora? 589 00:32:58,628 --> 00:33:00,239 - Spyglass Inn, senhora. 590 00:33:00,282 --> 00:33:01,240 Você sabe onde é isso? 591 00:33:01,283 --> 00:33:02,502 - A luneta? 592 00:33:02,545 --> 00:33:03,720 Por que você quer ir lá? 593 00:33:03,764 --> 00:33:05,984 É só sair do rua principal, eu adorável. 594 00:33:13,687 --> 00:33:17,038 [galinha cacarejando] 595 00:33:17,082 --> 00:33:19,823 [homens conversando] 596 00:33:25,786 --> 00:33:28,049 - Saia daqui! 597 00:33:28,093 --> 00:33:30,269 - Fique fora até você sóbrio, Três Folhas! 598 00:33:37,711 --> 00:33:41,280 [homens gritando indistintamente] 599 00:33:48,809 --> 00:33:50,419 - Com licença. 600 00:33:50,463 --> 00:33:52,769 Mas você sabe se há um Sr. Silver aqui? 601 00:33:52,813 --> 00:33:54,119 -Ah. 602 00:33:54,162 --> 00:33:55,685 Eu seria Long John Silver, rapaz. 603 00:33:56,686 --> 00:33:58,253 - Você, senhor? 604 00:33:58,297 --> 00:34:00,647 - [Voz de Billy] Você já vi um homem do mar 605 00:34:00,690 --> 00:34:01,691 com uma perna. 606 00:34:02,692 --> 00:34:03,563 - E por que não, garoto? 607 00:34:03,606 --> 00:34:04,999 É um nome bom como qualquer outro. 608 00:34:07,306 --> 00:34:08,089 Você estaria? 609 00:34:09,830 --> 00:34:11,179 -Jim Hawkins, senhor. 610 00:34:11,223 --> 00:34:13,529 Novo grumete do Hispaniola. 611 00:34:13,573 --> 00:34:16,271 E o escudeiro Trelawney me pediu para lhe dar isto. 612 00:34:16,315 --> 00:34:17,707 -Ah. 613 00:34:17,751 --> 00:34:18,882 Jim Hawkins. 614 00:34:20,232 --> 00:34:23,191 Então vamos fazer um cruzeiro juntos, não é, Jimmy? 615 00:34:23,235 --> 00:34:27,152 Devemos navegar com a maré amanhã. 616 00:34:27,195 --> 00:34:28,283 Bem, isso é bom, isso é bom. 617 00:34:28,327 --> 00:34:29,676 Terei todos lá. 618 00:34:30,503 --> 00:34:31,634 [mulher gritando] 619 00:34:31,678 --> 00:34:32,722 Sim, sim. 620 00:34:33,810 --> 00:34:36,335 vou até trazer Capitão Flint comigo. 621 00:34:36,378 --> 00:34:37,118 - Capitão Flint? 622 00:34:37,162 --> 00:34:38,815 - Sim. 623 00:34:38,859 --> 00:34:41,166 Você quer navegar com nós, não é, capitão? 624 00:34:41,209 --> 00:34:42,689 Vir. [rindo] 625 00:34:42,732 --> 00:34:43,690 - Pedaços de oito, - Outra rodada aqui, 626 00:34:43,733 --> 00:34:44,821 - peças de oito! - lembre-se. 627 00:34:44,865 --> 00:34:45,822 - [John] Chegando, chegando. 628 00:34:47,085 --> 00:34:48,042 - Cachorro Preto! 629 00:34:48,086 --> 00:34:49,261 - Você! 630 00:34:49,304 --> 00:34:50,305 Você está morto! 631 00:34:50,349 --> 00:34:51,872 [travando] 632 00:34:51,915 --> 00:34:52,873 Eu vou te matar! 633 00:34:54,048 --> 00:34:55,919 Eu vou te matar! 634 00:34:55,963 --> 00:34:57,791 Não se esconda! 635 00:34:57,834 --> 00:34:58,835 Saia do caminho! 636 00:34:58,879 --> 00:35:01,751 [cavalo zurrando] 637 00:35:01,795 --> 00:35:02,752 -Morgan! 638 00:35:02,796 --> 00:35:05,103 Não deixe ele pegar aquele garoto! 639 00:35:16,984 --> 00:35:20,074 [Cachorro Preto grunhindo] 640 00:35:28,952 --> 00:35:31,216 [música leve] 641 00:35:36,134 --> 00:35:36,873 - Ah! 642 00:35:36,917 --> 00:35:38,832 E agora, querido? 643 00:35:38,875 --> 00:35:40,268 - Cachorro Preto! 644 00:35:40,312 --> 00:35:41,095 - Abram caminho! 645 00:35:41,139 --> 00:35:42,009 - [Homem] Ei! 646 00:35:42,052 --> 00:35:44,490 Observe para onde você está indo agora! 647 00:35:47,493 --> 00:35:50,496 [galinhas cacarejando] 648 00:36:00,288 --> 00:36:01,768 - [Jim] Socorro, socorro! 649 00:36:03,726 --> 00:36:05,902 [rindo] 650 00:36:17,653 --> 00:36:18,524 - [Homem] Ei! 651 00:36:18,567 --> 00:36:20,830 Observe para onde você está indo agora. 652 00:36:25,008 --> 00:36:25,748 [música tensa] 653 00:36:25,792 --> 00:36:27,272 - Você está exausto, garoto. 654 00:36:27,315 --> 00:36:29,404 [ofegante] 655 00:36:29,448 --> 00:36:32,015 [espirrando] 656 00:36:32,059 --> 00:36:34,453 [música leve] 657 00:36:34,496 --> 00:36:35,280 - Você! 658 00:36:36,977 --> 00:36:37,760 Venha aqui! 659 00:36:39,284 --> 00:36:42,243 [galinhas cacarejando] 660 00:36:44,724 --> 00:36:47,422 [cavalo relinchando] 661 00:36:50,295 --> 00:36:52,775 [porcos gritando] 662 00:36:52,819 --> 00:36:55,213 [respingos] 663 00:37:12,665 --> 00:37:13,448 - Socorro! 664 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 [gritando] 665 00:37:21,848 --> 00:37:24,242 [rindo] 666 00:37:28,463 --> 00:37:29,856 - Burro! 667 00:37:29,899 --> 00:37:31,466 Eu vou pegar você! 668 00:37:35,035 --> 00:37:36,732 - Afaste-se de mim! 669 00:37:52,531 --> 00:37:53,314 - Eca! 670 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 [atacar] 671 00:37:57,492 --> 00:37:59,929 [espirrando] 672 00:38:01,583 --> 00:38:03,977 [música leve] 673 00:38:07,023 --> 00:38:09,722 [sino tocando] 674 00:38:18,078 --> 00:38:22,300 [homem gritando comandos indistintamente] 675 00:38:54,419 --> 00:38:55,724 - Veja isso. 676 00:39:01,774 --> 00:39:04,646 [papagaio gritando] 677 00:39:07,867 --> 00:39:09,564 - Ei, Churrasco. 678 00:39:09,608 --> 00:39:11,131 Cante-nos uma favela! 679 00:39:12,001 --> 00:39:13,481 - O antigo? 680 00:39:13,525 --> 00:39:15,004 - [Morgan] Por que não? 681 00:39:17,050 --> 00:39:20,358 ♪ 15 homens no peito de homem morto ♪ 682 00:39:20,401 --> 00:39:24,187 ♪ Yo ho ho e uma garrafa de rum 683 00:39:24,231 --> 00:39:27,974 ♪ Bebida e o diabo tinha feito pelo resto ♪ 684 00:39:28,017 --> 00:39:31,499 ♪ Yo ho ho e uma garrafa de rum 685 00:39:31,543 --> 00:39:35,155 ♪ Yo ho ho e uma garrafa de rum 686 00:39:35,198 --> 00:39:38,332 ♪ Yo ho ho e uma garrafa de rum 687 00:39:38,376 --> 00:39:40,595 - Ideia capital, esta, doutor. 688 00:39:40,639 --> 00:39:41,944 Uma viagem digna de Drake 689 00:39:41,988 --> 00:39:44,643 e voltamos mais ricos do que o rei da Espanha. 690 00:39:46,688 --> 00:39:47,472 - Espero que sim. 691 00:39:49,125 --> 00:39:50,692 - Aguardem estações! 692 00:40:01,181 --> 00:40:04,010 - Você poderia ajudar a conseguir isso aí em cima, garoto. 693 00:40:04,053 --> 00:40:04,837 - [Jim] O quê? 694 00:40:06,621 --> 00:40:07,883 Lá em cima, senhor? 695 00:40:08,797 --> 00:40:10,146 - Vamos. 696 00:40:10,190 --> 00:40:11,452 Eu vou te mostrar. 697 00:40:11,496 --> 00:40:12,714 E você não tem perguntar ao governador 698 00:40:12,758 --> 00:40:14,063 sem permissão também. 699 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 Vamos, garoto, venha aqui. 700 00:40:21,984 --> 00:40:23,508 Eu vou correr com você para o ninho do corvo. 701 00:40:24,683 --> 00:40:29,644 Vamos. 702 00:40:30,645 --> 00:40:34,257 [música levemente cheia de suspense] 703 00:40:36,521 --> 00:40:37,347 Vá! 704 00:41:06,507 --> 00:41:07,465 Vamos garoto, você está escalando 705 00:41:07,508 --> 00:41:09,118 como uma velha! 706 00:41:13,166 --> 00:41:16,038 [papagaio gritando] 707 00:41:21,130 --> 00:41:25,439 - Vai garoto, vamos fazer de você um marinheiro! [rindo] 708 00:41:25,483 --> 00:41:28,224 Sim, bom, ou te matar tentando. 709 00:41:29,530 --> 00:41:31,227 - [Marinheiro] Vamos, suba aqui! 710 00:41:31,271 --> 00:41:32,141 - Devo, senhor? 711 00:41:32,185 --> 00:41:34,274 - [Marinheiro] Sim, você deve! 712 00:41:34,317 --> 00:41:36,755 [Jim grunhindo] 713 00:41:38,931 --> 00:41:40,193 - Tiago. 714 00:41:40,236 --> 00:41:42,108 Seus principais homens também são lento na frente. 715 00:41:53,119 --> 00:41:54,250 - Certo. 716 00:41:54,294 --> 00:41:55,121 Saia daqui. 717 00:41:57,297 --> 00:41:58,080 Vamos. 718 00:42:05,827 --> 00:42:08,221 [música tensa] 719 00:42:10,919 --> 00:42:13,269 É assim que você desce. 720 00:42:13,313 --> 00:42:16,577 - [Jim] [gritando] Capitão! 721 00:42:16,621 --> 00:42:18,840 [atacar] 722 00:42:23,366 --> 00:42:24,629 - O que você está fazendo, garoto? 723 00:42:24,672 --> 00:42:26,326 Vá abaixo, eu nunca quero veja seu rosto nojento 724 00:42:26,369 --> 00:42:27,675 acima do convés novamente! 725 00:42:27,719 --> 00:42:30,112 - [Jim] Sim, senhor, desculpe senhor. 726 00:42:34,464 --> 00:42:37,076 [música leve] 727 00:42:45,650 --> 00:42:48,435 [pássaros gritando] 728 00:43:58,026 --> 00:44:00,550 [homem gemendo] 729 00:44:04,380 --> 00:44:05,686 - Como você está para o mar, doutor? 730 00:44:05,730 --> 00:44:07,383 Nenhum sinal de escorbuto, espero. 731 00:44:07,427 --> 00:44:08,471 - Ainda não. 732 00:44:09,342 --> 00:44:10,865 - A fruta é a minha cura para isso. 733 00:44:10,909 --> 00:44:13,476 Barril de maçãs aberto a todos no caminho para o sul. 734 00:44:13,520 --> 00:44:15,304 Vazio por terra firme e preencha com limão 735 00:44:15,348 --> 00:44:16,392 para a viagem para casa. 736 00:44:18,481 --> 00:44:20,309 - Não posso fazer mal nenhum, suponho. 737 00:44:20,353 --> 00:44:21,746 - Talvez devêssemos tenha um agora. 738 00:44:21,789 --> 00:44:23,312 Quer se juntar a mim? 739 00:44:23,356 --> 00:44:24,096 Escudeiro? 740 00:44:25,314 --> 00:44:26,359 - Obrigado. 741 00:44:27,360 --> 00:44:28,361 - Garoto da cabine! 742 00:44:29,884 --> 00:44:30,624 Garotinho! 743 00:44:31,973 --> 00:44:33,627 Três boas maçãs do barril, garoto 744 00:44:33,671 --> 00:44:34,715 e há um rapaz. 745 00:44:34,759 --> 00:44:36,325 - [Jim] Sim, senhor. 746 00:44:54,822 --> 00:44:56,128 - [Homem] O que eu quero sabe, Churrasco, 747 00:44:56,171 --> 00:44:58,434 é quando vamos assumir o controle do navio? 748 00:44:58,478 --> 00:44:59,566 - [John] Fale baixo. 749 00:45:01,394 --> 00:45:03,004 [música tensa] 750 00:45:03,048 --> 00:45:05,703 - Continuamos parados como um maldito robô! 751 00:45:05,746 --> 00:45:08,401 Eu já tive o suficiente este capitão Smollett. 752 00:45:08,444 --> 00:45:09,750 Ele já me confundiu por tempo suficiente. 753 00:45:09,794 --> 00:45:10,708 - Sim, senhor. 754 00:45:10,751 --> 00:45:13,406 Estou farto disso, certo. 755 00:45:13,449 --> 00:45:15,756 Eu poderia rasgá-los todos mexem com um gurgeon. 756 00:45:15,800 --> 00:45:17,497 Especialmente aquele velhote. 757 00:45:17,540 --> 00:45:19,107 - O velhote? 758 00:45:19,151 --> 00:45:20,413 Eu quero aquele garoto. 759 00:45:20,456 --> 00:45:22,937 Ele é aquele que matou Cachorro Preto. 760 00:45:22,981 --> 00:45:24,243 - Escutem, seus cotonetes. 761 00:45:24,286 --> 00:45:26,027 Você vive duro e você falará mais suavemente 762 00:45:26,071 --> 00:45:27,376 quando eu dou a palavra. 763 00:45:27,420 --> 00:45:29,204 E você pode deitar isso, vocês dois! 764 00:45:29,248 --> 00:45:31,163 - Bem, eu não digo não, digo? 765 00:45:31,206 --> 00:45:32,381 O que eu digo é quando? 766 00:45:32,425 --> 00:45:35,080 - O último momento que consigo. 767 00:45:35,123 --> 00:45:37,473 Agora aqui está o casal senhores com o mapa 768 00:45:37,517 --> 00:45:39,649 então pretendo ajudar eles encontram o tesouro. 769 00:45:39,693 --> 00:45:42,435 E peça ao capitão que nos conduza até a metade do caminho de volta. 770 00:45:42,478 --> 00:45:43,653 - Por que? 771 00:45:43,697 --> 00:45:44,654 Somos todos marinheiros aqui. 772 00:45:44,698 --> 00:45:47,048 - Ah, velho foco mãos, você quer dizer. 773 00:45:47,092 --> 00:45:49,921 Podemos seguir um curso, mas quem deve definir um? 774 00:45:49,964 --> 00:45:51,618 Agora todos nós passamos cinco longos anos 775 00:45:51,661 --> 00:45:53,794 tentando encontrar o mapa de Flint. 776 00:45:53,838 --> 00:45:56,405 Portanto, podemos esperar mais alguns dias antes de atacarmos. 777 00:45:56,449 --> 00:45:57,493 - Multar. 778 00:45:57,537 --> 00:45:58,407 Mas o que faremos com eles 779 00:45:58,451 --> 00:46:00,453 quando fazemos a nossa jogada? 780 00:46:00,496 --> 00:46:01,802 - Bem. 781 00:46:01,846 --> 00:46:03,238 Eu não sou de abandonar. 782 00:46:04,370 --> 00:46:06,415 - Sim, como Billy Bones costumava dizer. 783 00:46:07,329 --> 00:46:09,418 Homens mortos não mordem, não é? 784 00:46:09,462 --> 00:46:11,986 [homens rindo] 785 00:46:12,030 --> 00:46:13,858 - Sim. 786 00:46:13,901 --> 00:46:16,208 Agora toda essa tagarelice está me dando sede, hein, Israel? 787 00:46:16,251 --> 00:46:17,992 Me passe uma maçã aí, agora é um bom menino. 788 00:46:18,036 --> 00:46:19,777 - Tudo bem, perna de pau. 789 00:46:21,866 --> 00:46:23,258 - [Homem] Terra, ho! 790 00:46:25,173 --> 00:46:26,522 - Ei, aí está, amigos. 791 00:46:28,046 --> 00:46:29,743 Outra cruz, outra parte para nós. 792 00:46:30,788 --> 00:46:31,571 Bah! 793 00:46:42,625 --> 00:46:45,280 [homens conversando] 794 00:46:51,983 --> 00:46:53,375 - O quê? 795 00:46:53,419 --> 00:46:54,463 Eu não vejo nada. 796 00:46:54,507 --> 00:46:56,596 - Veja aquele ponto ali no horizonte? 797 00:46:57,902 --> 00:46:59,991 Isso é o que gritar tem tudo a ver. 798 00:47:00,034 --> 00:47:02,820 Bem, não olhe tão burro, garoto do dinheiro. 799 00:47:02,863 --> 00:47:05,605 Dê à Hispaniola mais um dia de navegação e, 800 00:47:05,648 --> 00:47:07,520 vai ser um pouco mais impressionante, hein? 801 00:47:08,651 --> 00:47:10,001 - John. 802 00:47:10,044 --> 00:47:10,828 - Sim. 803 00:47:17,051 --> 00:47:17,835 - Escudeiro. 804 00:47:19,053 --> 00:47:19,924 Eu tenho que conversar você imediatamente. 805 00:47:19,967 --> 00:47:21,012 Tenho notícias terríveis. 806 00:47:21,055 --> 00:47:21,882 - Agora não, Jim. 807 00:47:21,926 --> 00:47:23,536 Avistamos terra. 808 00:47:23,579 --> 00:47:24,754 - Mas é sobre os homens. 809 00:47:24,798 --> 00:47:26,844 E é sobre traição, senhor. 810 00:47:26,887 --> 00:47:27,627 E motim. 811 00:47:27,670 --> 00:47:29,194 - Escudeiro. 812 00:47:29,237 --> 00:47:30,978 É melhor que ambos ouçamos o que o rapaz tem a dizer. 813 00:47:32,371 --> 00:47:34,547 - Merry e Hands disseram eles deveriam fazer isso agora 814 00:47:34,590 --> 00:47:36,418 mas o Sr. Silver os conteve. 815 00:47:36,462 --> 00:47:39,291 Ele disse que queria esperar até que o tesouro fosse encontrado. 816 00:47:39,334 --> 00:47:42,033 - Então, Silver é o líder? 817 00:47:42,076 --> 00:47:43,251 - Sim, definitivamente. 818 00:47:45,775 --> 00:47:47,865 - Capitão, você estava certo e eu estava errado. 819 00:47:49,083 --> 00:47:50,345 Eu era um idiota. 820 00:47:51,390 --> 00:47:53,044 Então agora aguardo suas ordens. 821 00:47:54,132 --> 00:47:55,524 - Bem, aceito suas desculpas. 822 00:47:55,568 --> 00:47:57,309 Nós, homens do mar, temos talvez um pouco mais rápido 823 00:47:57,352 --> 00:47:59,180 visão sobre esses assuntos. 824 00:47:59,224 --> 00:48:01,791 - Sim, sim, sim, mas o que vamos fazer a respeito? 825 00:48:01,835 --> 00:48:03,097 - Não vai ser fácil. 826 00:48:04,620 --> 00:48:06,709 Silver é obviamente um sujeito bastante notável. 827 00:48:06,753 --> 00:48:08,494 - Ele viveria muito bem pendurado no final 828 00:48:08,537 --> 00:48:09,321 de um braço de quintal. 829 00:48:10,191 --> 00:48:11,758 Mas não importa isso. 830 00:48:11,801 --> 00:48:13,194 Aqui está um plano para você. 831 00:48:13,238 --> 00:48:14,500 Eu notei que o velho 832 00:48:14,543 --> 00:48:17,546 tornou-se bastante íntimo com o jovem aqui. 833 00:48:17,590 --> 00:48:18,808 Ah, sim, eu vejo coisas. 834 00:48:18,852 --> 00:48:20,506 Eu sei o que está acontecendo. 835 00:48:20,549 --> 00:48:23,204 E estou pensando uma vez chegamos à ilha, 836 00:48:23,248 --> 00:48:24,945 vamos deixar os homens irem para a costa 837 00:48:24,989 --> 00:48:26,599 e Jim pode acompanhá-los. 838 00:48:26,642 --> 00:48:28,166 Um pouco de raposa entre as galinhas 839 00:48:28,209 --> 00:48:30,081 se você entende o que quero dizer. 840 00:48:30,124 --> 00:48:31,734 - Veja o que ele pode descobrir, 841 00:48:31,778 --> 00:48:33,519 esse tipo de coisa? 842 00:48:33,562 --> 00:48:34,607 - Exatamente. 843 00:48:36,565 --> 00:48:39,568 [música aventureira] 844 00:49:05,551 --> 00:49:09,381 [homens gritando indistintamente] 845 00:49:12,558 --> 00:49:13,907 - Algum de vocês já viu esta ilha antes? 846 00:49:13,951 --> 00:49:15,517 - Sim, capitão. 847 00:49:15,561 --> 00:49:18,216 Nós adernamos lá no navio do qual eu era contramestre. 848 00:49:19,565 --> 00:49:20,479 - No ancoradouro na costa sul? 849 00:49:20,522 --> 00:49:22,437 - Ah, sim, capitão. 850 00:49:22,481 --> 00:49:25,875 Era um lugar principal para piratas, dizem eles. 851 00:49:27,442 --> 00:49:28,704 - Tem água suficiente para a Hispaniola entrar? 852 00:49:28,748 --> 00:49:31,185 - Ah, sim, senhor, sim, Acho que sim, senhor. 853 00:49:31,229 --> 00:49:33,187 - Bem, logo descobriremos. 854 00:49:33,231 --> 00:49:35,189 Assim que cairmos âncora, eu quero uma festa 855 00:49:35,233 --> 00:49:37,148 desembarcar para água doce e frutas. 856 00:49:44,111 --> 00:49:46,374 - [John] Eu tenho um plano. 857 00:49:46,418 --> 00:49:48,811 [música leve] 858 00:49:50,770 --> 00:49:51,597 - [Homem] Solte a âncora! 859 00:49:51,640 --> 00:49:53,816 [espirrando] 860 00:49:54,774 --> 00:49:55,818 - Faltam dias! 861 00:49:56,906 --> 00:49:57,690 Jim, Jim. 862 00:49:59,300 --> 00:50:00,823 Venha conosco, garoto. 863 00:50:00,867 --> 00:50:02,956 Veja a ilha, é um doce. 864 00:50:03,000 --> 00:50:04,566 Eu desembarco em um ilha assim, 865 00:50:04,610 --> 00:50:08,701 Quase esqueço meu perna de madeira, hein. 866 00:50:08,744 --> 00:50:12,618 E você, você tem 10 dedos, você vai adorar! 867 00:50:31,637 --> 00:50:35,815 Ah. [rindo] 868 00:50:35,858 --> 00:50:36,729 - Vamos! 869 00:50:36,772 --> 00:50:38,383 - Ei, o que você tem? 870 00:50:38,426 --> 00:50:39,819 - Sim, o que você acha, hein? 871 00:50:39,862 --> 00:50:40,950 - Deus te abençoe meu filho. 872 00:50:40,994 --> 00:50:42,256 - E isso. 873 00:50:42,300 --> 00:50:43,910 - Ah, você deve me amar. 874 00:50:43,953 --> 00:50:44,737 - Ah, eu quero. 875 00:50:44,780 --> 00:50:45,999 - E o rum. 876 00:50:46,043 --> 00:50:47,479 Você esqueceu disso, não foi? 877 00:50:48,349 --> 00:50:49,872 - Cuidado com os tubarões, Jim. 878 00:50:51,352 --> 00:50:53,746 Você quer manter todos aqueles dedos das mãos e dos pés, hein? 879 00:50:54,877 --> 00:50:56,749 - Ei, Prata! 880 00:50:56,792 --> 00:50:57,706 - Sim? 881 00:50:57,750 --> 00:50:59,404 - Sim, chega de amistosos. 882 00:50:59,447 --> 00:51:02,276 Você tem o menino aqui e está tudo muito bem. 883 00:51:02,320 --> 00:51:04,757 Agora é hora de tire isso dele. 884 00:51:04,800 --> 00:51:05,540 - Agora o que são você está falando, 885 00:51:05,584 --> 00:51:06,889 agora deixe o garoto em paz. 886 00:51:06,933 --> 00:51:09,240 - Agora vamos John, todos nós já ouvimos a história. 887 00:51:09,283 --> 00:51:10,371 O garoto é aquele que tem o gráfico 888 00:51:10,415 --> 00:51:12,634 de Billy Bones, não é? 889 00:51:12,678 --> 00:51:13,461 Sim. 890 00:51:14,767 --> 00:51:16,856 E o Squire já o publicou. 891 00:51:16,899 --> 00:51:18,640 Ouça filho. 892 00:51:18,684 --> 00:51:21,817 Não esperamos que você tenha esse gráfico no bolso. 893 00:51:21,861 --> 00:51:23,254 Mas aposto que você conseguiu o lugar onde está o ouro 894 00:51:23,297 --> 00:51:24,951 sangrento enterrado queimado naquela sua pequena cabeça 895 00:51:24,994 --> 00:51:26,822 como uma marca de vaca, certo? 896 00:51:26,866 --> 00:51:28,128 - Não, senhor. 897 00:51:28,172 --> 00:51:29,825 - Resposta errada. 898 00:51:29,869 --> 00:51:31,523 - Onde você conseguiu isso? 899 00:51:31,566 --> 00:51:33,786 Você não deveria ter braços! 900 00:51:33,829 --> 00:51:35,962 - Ah, está tudo bem, Jim, não está preparado. 901 00:51:37,006 --> 00:51:38,486 - Não, é verdade, Jim. 902 00:51:38,530 --> 00:51:39,661 Não está preparado. 903 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 Mas isso é. [rindo] 904 00:51:41,185 --> 00:51:42,142 - Socorro! 905 00:51:42,186 --> 00:51:45,450 - Sim, vá em frente filho, você grita. 906 00:51:45,493 --> 00:51:46,581 Porque eles não são nunca vou ouvir você 907 00:51:46,625 --> 00:51:48,670 em um mês a partir dos domingos. 908 00:51:48,714 --> 00:51:49,932 - Calma, Jorge. 909 00:51:49,976 --> 00:51:52,805 - Ei, eu vou bufar isso dele, John. 910 00:51:52,848 --> 00:51:54,589 Você vê se eu não. 911 00:51:54,633 --> 00:51:55,808 [atacar] 912 00:51:55,851 --> 00:52:00,856 - [George] [rindo] Seu idiota, venha aqui! 913 00:52:01,596 --> 00:52:02,293 [atacar] 914 00:52:02,336 --> 00:52:03,250 [George gemendo] 915 00:52:03,294 --> 00:52:04,817 - Venha aqui, você! 916 00:52:06,035 --> 00:52:07,515 Venha aqui você! 917 00:52:07,559 --> 00:52:09,561 Sua pequena ferida! 918 00:52:09,604 --> 00:52:10,388 Você para! 919 00:52:18,744 --> 00:52:20,963 [atacar] 920 00:52:23,357 --> 00:52:24,663 [gemendo] 921 00:52:24,706 --> 00:52:26,186 - Espero que tenha sido uma boa ideia 922 00:52:26,230 --> 00:52:29,363 enviando o jovem Hawkins com aqueles bandidos. 923 00:52:29,407 --> 00:52:31,235 - Tenho certeza que ele ficará bem. 924 00:52:31,278 --> 00:52:32,845 Mas se houver um problema, 925 00:52:32,888 --> 00:52:34,890 bem, certamente ele é o mais dispensável de nós. 926 00:52:36,109 --> 00:52:37,806 Enquanto isso, acho que nós tenha uma oportunidade aqui 927 00:52:37,850 --> 00:52:39,417 isso não deve ser esquecido. 928 00:52:39,460 --> 00:52:41,854 Vamos trancar aqueles que ficaram na prisão por segurança. 929 00:52:41,897 --> 00:52:43,769 - Sob que acusação? 930 00:52:43,812 --> 00:52:46,424 - Vou pensar em algo. 931 00:52:46,467 --> 00:52:48,861 [música tensa] 932 00:53:12,667 --> 00:53:15,061 [música leve] 933 00:53:33,688 --> 00:53:37,214 [música levemente tensa] 934 00:53:37,257 --> 00:53:39,955 [ambos gritando] 935 00:53:47,702 --> 00:53:50,401 [ambos gritando] 936 00:53:53,099 --> 00:53:54,405 - Ah, meu coração. 937 00:54:01,368 --> 00:54:03,196 Você é real? 938 00:54:03,240 --> 00:54:05,285 - Claro que estou sério, quem é você? 939 00:54:05,329 --> 00:54:06,765 - Meu nome é Ben Gunn. 940 00:54:06,808 --> 00:54:07,896 Quem é você? 941 00:54:07,940 --> 00:54:09,158 -Jim Hawkins. 942 00:54:11,073 --> 00:54:12,771 -Jim Hawkins? 943 00:54:12,814 --> 00:54:14,860 Você não tem nenhum queijo em você, você tem? 944 00:54:16,035 --> 00:54:17,906 Claro que não. 945 00:54:17,950 --> 00:54:19,647 Eu não vi outro homem 946 00:54:19,691 --> 00:54:20,953 ou ouvi outra voz 947 00:54:20,996 --> 00:54:23,303 ou comeu algum queijo por três anos! 948 00:54:23,347 --> 00:54:25,044 - Três anos? 949 00:54:25,087 --> 00:54:26,437 Você naufragou? 950 00:54:26,480 --> 00:54:27,394 - Não, cara. 951 00:54:28,395 --> 00:54:29,222 Abandonado. 952 00:54:30,876 --> 00:54:31,616 - Hum. 953 00:54:32,965 --> 00:54:33,922 Abandonado? 954 00:54:33,966 --> 00:54:35,881 Você não é um pirata, é? 955 00:54:35,924 --> 00:54:37,665 - Não, e você? 956 00:54:37,709 --> 00:54:38,797 - Não. 957 00:54:38,840 --> 00:54:39,754 Mas eu naveguei com alguns. 958 00:54:39,798 --> 00:54:41,582 - Não é o capitão Flint? 959 00:54:41,626 --> 00:54:42,366 Ele vai me matar. 960 00:54:42,409 --> 00:54:43,889 - Não, Flint está morto. 961 00:54:43,932 --> 00:54:45,543 Eu naveguei com Capitão Smollett. 962 00:54:47,936 --> 00:54:50,591 [pássaro gritando] 963 00:54:58,338 --> 00:55:00,340 ♪ Voltas e voltas e oh 964 00:55:00,384 --> 00:55:03,474 ♪ E ele pendurou baixo e tocando ♪ 965 00:55:03,517 --> 00:55:06,346 ♪ Ela é uma garota legal, uma garota decente ♪ 966 00:55:06,390 --> 00:55:09,349 ♪ E um dos ranks está bem 967 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 - [Smollett] Onde você conseguiu isso? 968 00:55:11,177 --> 00:55:11,960 - Está quente. 969 00:55:13,092 --> 00:55:14,136 Você deixou os outros desembarcarem, 970 00:55:14,180 --> 00:55:16,008 eu imaginei que fosse hora de um grogue. 971 00:55:16,965 --> 00:55:18,663 - Você bebe grogue se e quando eu digo que você pode. 972 00:55:18,706 --> 00:55:20,142 - Não estamos no mar. 973 00:55:20,186 --> 00:55:21,796 Vou beber agora. 974 00:55:21,840 --> 00:55:24,059 - Israel Hands, estou batendo palmas na prisão. 975 00:55:24,103 --> 00:55:24,930 - [Israel] Para quê? 976 00:55:24,973 --> 00:55:26,105 - Insolência. 977 00:55:26,148 --> 00:55:27,236 Suspeita de motim. 978 00:55:29,064 --> 00:55:31,284 - Não vou para nenhum brigue. 979 00:55:32,894 --> 00:55:33,982 - [Smollett] É melhor você pare ou eu atiro. 980 00:55:34,026 --> 00:55:35,332 - [Homem] Não, você não vai! 981 00:55:35,375 --> 00:55:37,856 [disparo de arma] 982 00:55:39,727 --> 00:55:40,685 - Quem está atirando? 983 00:55:40,728 --> 00:55:42,077 - Não sei. 984 00:55:42,121 --> 00:55:43,252 Vamos descobrir. 985 00:55:47,256 --> 00:55:48,432 - [Smollett] Doutor, escudeiro! 986 00:55:48,475 --> 00:55:49,911 Às armas, motim! 987 00:56:02,271 --> 00:56:04,186 - Eles entraram aqui! 988 00:56:05,362 --> 00:56:07,059 Como ratos num barril. 989 00:56:07,102 --> 00:56:09,366 [disparo de arma] 990 00:56:10,454 --> 00:56:12,499 - Escudeiro, estamos presos! 991 00:56:12,543 --> 00:56:14,109 - [Escudeiro] Não seja bobo, caçador. 992 00:56:14,153 --> 00:56:16,416 [gemendo] 993 00:56:23,162 --> 00:56:24,119 - [Doutor] Você está tudo bem, Redruth? 994 00:56:24,163 --> 00:56:25,425 - Sim, senhor. 995 00:56:25,469 --> 00:56:27,993 - [Médico] Bom cara, me siga. 996 00:56:28,036 --> 00:56:29,777 - Pegue o escaler, escudeiro! 997 00:56:29,821 --> 00:56:30,691 - [Homem] Eles vão caçar! 998 00:56:30,735 --> 00:56:32,171 - Dê-me uma arma. 999 00:56:33,825 --> 00:56:35,043 [disparo de arma] 1000 00:56:35,087 --> 00:56:36,480 - Depressa, escudeiro! 1001 00:56:37,742 --> 00:56:39,570 - Me dê uma arma! 1002 00:56:39,613 --> 00:56:41,093 [disparo de arma] 1003 00:56:41,136 --> 00:56:42,181 - Entendi. 1004 00:57:03,507 --> 00:57:05,073 [quebrando] 1005 00:57:05,117 --> 00:57:06,074 - Rápido, pegue o mapa! 1006 00:57:06,118 --> 00:57:08,729 O resto de vocês, cortem-nos! 1007 00:57:13,168 --> 00:57:15,736 [rifle crescendo] 1008 00:57:20,828 --> 00:57:23,265 [gritando] 1009 00:57:43,982 --> 00:57:46,158 [gritando] 1010 00:57:51,555 --> 00:57:53,208 - Onde você está, senhor? 1011 00:57:55,297 --> 00:57:58,039 [homens gritando] 1012 00:58:01,216 --> 00:58:02,174 - Puxe-a para dentro! 1013 00:58:03,218 --> 00:58:04,176 Afaste-se! 1014 00:58:04,219 --> 00:58:05,307 - Senhor, não vá embora sem mim! 1015 00:58:05,351 --> 00:58:06,961 - Pule então, pule! 1016 00:58:10,443 --> 00:58:13,315 [espirrando] 1017 00:58:13,359 --> 00:58:16,144 [disparo de arma] 1018 00:58:16,188 --> 00:58:16,928 - Pare ele! 1019 00:58:16,971 --> 00:58:18,277 - Não, pegue ele! 1020 00:58:18,320 --> 00:58:19,539 Nade para isso, Hunter! 1021 00:58:19,583 --> 00:58:23,021 - [Doutor] Puxe ele com tudo que você tem! 1022 00:58:32,291 --> 00:58:33,161 [armas disparando] 1023 00:58:33,205 --> 00:58:33,988 - [Smollett] A estibordo. 1024 00:58:34,032 --> 00:58:35,163 Para a direita. 1025 00:58:35,207 --> 00:58:38,166 - [Escudeiro] Não, o outro remo. 1026 00:58:38,210 --> 00:58:39,777 Hunter, pare de remar. 1027 00:58:39,820 --> 00:58:40,908 Redruth, você, puxe com mais força. 1028 00:58:40,952 --> 00:58:42,344 - Sim, senhor. - Explosão. 1029 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 - [Doutor] Não se preocupe, eu vou buscá-lo. 1030 00:58:45,565 --> 00:58:46,958 [rifle crescendo] 1031 00:58:47,001 --> 00:58:50,701 - [Escudeiro] Aponte para o certo, mire para a direita. 1032 00:58:50,744 --> 00:58:51,919 - Bom trabalho, Caçador. 1033 00:58:51,963 --> 00:58:53,138 Bom trabalho, Redruth. 1034 00:58:53,181 --> 00:58:53,878 - [Médico] Coloque suas costas para isso, 1035 00:58:53,921 --> 00:58:54,705 coloque suas costas nisso. 1036 00:58:54,748 --> 00:58:55,532 - Todos juntos agora. 1037 00:58:55,575 --> 00:58:57,272 - Vamos! 1038 00:58:57,316 --> 00:58:58,447 - [Escudeiro] Bom trabalho, rapazes. 1039 00:58:59,797 --> 00:59:01,146 - [Smollett] Todos certo, mantenha-se firme. 1040 00:59:01,189 --> 00:59:04,628 Acho que estamos fora do alcance da pistola. 1041 00:59:04,671 --> 00:59:05,454 - [Escudeiro] Ah não! 1042 00:59:05,498 --> 00:59:07,892 [espirrando] 1043 00:59:21,645 --> 00:59:23,995 [canhão explodindo] 1044 00:59:24,038 --> 00:59:27,172 [espirrando à distância] 1045 00:59:33,265 --> 00:59:35,093 - [Médico] À direita, sim. 1046 00:59:35,136 --> 00:59:36,311 Bem à esquerda. 1047 00:59:37,225 --> 00:59:38,705 Afrouxe seus remos. 1048 00:59:44,842 --> 00:59:47,366 [música sombria] 1049 00:59:52,676 --> 00:59:54,112 - O Jolly Roger! 1050 00:59:54,155 --> 00:59:55,548 Eles devem ter levado o navio! 1051 00:59:55,592 --> 00:59:57,942 Eles devem ter o Doutor e o Escudeiro como prisioneiros. 1052 00:59:57,985 --> 00:59:59,987 - Agora você desce, garoto, eles vão te ver. 1053 01:00:00,031 --> 01:00:01,293 - Você não tem barco, tem? 1054 01:00:01,336 --> 01:00:02,511 Eu tenho que sair para a Hispaniola. 1055 01:00:02,555 --> 01:00:04,122 Tenho que tentar salvá-los. 1056 01:00:05,210 --> 01:00:07,168 - Eu construí um xixi coracle, mas eu... 1057 01:00:07,212 --> 01:00:08,256 - Posso pegar emprestado? 1058 01:00:09,649 --> 01:00:11,869 - Tem certeza que você quer fazer isso, garoto? 1059 01:00:11,912 --> 01:00:13,348 - Eu preciso. 1060 01:00:13,392 --> 01:00:15,176 Quem sabe o que poderia acontecer com eles? 1061 01:00:15,220 --> 01:00:19,398 - Você é um jogo, Jim Hawkins, não há erro. 1062 01:00:19,441 --> 01:00:20,486 Tudo bem. 1063 01:00:20,529 --> 01:00:22,314 Você apenas rema 1064 01:00:22,357 --> 01:00:26,884 e a corrente irá varrê-lo para além do navio. 1065 01:00:26,927 --> 01:00:29,321 - [Smollett] Bem, o que temos aqui? 1066 01:00:29,364 --> 01:00:31,410 Devem ser as paliçadas de que Silver estava falando. 1067 01:00:31,453 --> 01:00:32,629 Os homens de Flint construíram-no. 1068 01:00:32,672 --> 01:00:35,153 - [Doutor] É uma maravilha Silver não está aqui. 1069 01:00:35,196 --> 01:00:37,198 - [Smollett] Bem, ele tem melhor gosto. 1070 01:00:37,242 --> 01:00:40,114 - [Doutor] Mesmo assim, servirá admiravelmente ao nosso propósito. 1071 01:00:45,076 --> 01:00:47,469 [música leve] 1072 01:01:16,455 --> 01:01:21,460 - Melhor que nada, suponho. 1073 01:01:35,169 --> 01:01:37,563 [música tensa] 1074 01:01:51,577 --> 01:01:53,884 [gemendo] 1075 01:02:10,117 --> 01:02:12,816 [pássaro gritando] 1076 01:02:16,645 --> 01:02:18,778 [porta rangendo] 1077 01:02:18,822 --> 01:02:21,041 [ofegante] 1078 01:02:26,307 --> 01:02:29,223 [vidro quebrando] 1079 01:02:30,050 --> 01:02:30,790 - Qual é o problema, garoto? 1080 01:02:31,748 --> 01:02:34,359 Você nunca viu sangue antes? 1081 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 O que diabos são você está fazendo aqui, garoto? 1082 01:02:35,447 --> 01:02:37,579 - [Jim] Afaste-se de mim! 1083 01:02:41,758 --> 01:02:44,282 - Venha aqui, seu pirralho! 1084 01:02:47,676 --> 01:02:50,070 Vou pegar você, filho Jim. 1085 01:02:53,421 --> 01:02:56,424 [música aventureira] 1086 01:03:01,081 --> 01:03:03,954 [Israel rugindo] 1087 01:03:03,997 --> 01:03:06,217 [atacar] 1088 01:03:24,496 --> 01:03:25,366 [ofegante] 1089 01:03:25,410 --> 01:03:27,238 Por que você não sobe, garoto? 1090 01:03:30,110 --> 01:03:31,155 Eu disse subir. 1091 01:03:34,245 --> 01:03:35,028 Prossiga. 1092 01:03:36,769 --> 01:03:39,424 [corrente estalando] 1093 01:03:45,169 --> 01:03:45,952 Vá em frente. 1094 01:03:49,695 --> 01:03:52,176 Suba, grumete, vá em frente. 1095 01:03:52,219 --> 01:03:53,612 [atacar] 1096 01:03:53,655 --> 01:03:55,875 [espirrando] 1097 01:03:55,919 --> 01:03:57,442 Por que você é pequeno... 1098 01:04:13,806 --> 01:04:16,635 [Jim gritando] 1099 01:04:21,422 --> 01:04:23,685 Corra pela sua vida, grumete! 1100 01:04:32,303 --> 01:04:33,217 - Jim, Jim! 1101 01:04:59,634 --> 01:05:02,202 - Estou indo atrás de você, grumete. 1102 01:05:08,252 --> 01:05:09,209 [gritando] 1103 01:05:09,253 --> 01:05:09,993 [batendo] 1104 01:05:10,036 --> 01:05:11,081 [gritando] 1105 01:05:11,124 --> 01:05:13,474 [batida] 1106 01:05:26,923 --> 01:05:29,534 [música tensa] 1107 01:06:26,721 --> 01:06:28,027 - O que você é tentando fazer, garoto? 1108 01:06:28,071 --> 01:06:29,724 Esconder o navio? 1109 01:06:29,768 --> 01:06:31,770 Você escolheu um bom lugar. 1110 01:06:31,813 --> 01:06:35,774 Provavelmente seguro, escondido também atrás daqueles penhascos. 1111 01:06:35,817 --> 01:06:38,255 E seus amigos, e eles? 1112 01:06:38,298 --> 01:06:40,387 - Bem, eles não estão lá. 1113 01:06:41,736 --> 01:06:44,957 - Sim, vi homens assumindo o controle da antiga paliçada na colina. 1114 01:06:45,001 --> 01:06:46,263 Poderia ser seu escudeiro. 1115 01:06:47,090 --> 01:06:49,179 Ele parece um cara. 1116 01:06:49,222 --> 01:06:50,963 Vamos, vou te mostrar o caminho. 1117 01:06:53,748 --> 01:06:56,360 [pássaros gritando] 1118 01:06:56,403 --> 01:06:57,187 - Está claro o que temos. 1119 01:06:58,710 --> 01:06:59,885 Temos um mapa do tesouro 1120 01:06:59,928 --> 01:07:02,453 e nós temos nós mesmos alguma proteção aqui. 1121 01:07:02,496 --> 01:07:03,845 Antes de irmos perambular em torno desta ilha 1122 01:07:03,889 --> 01:07:05,847 lutando com os homens de Silver, 1123 01:07:05,891 --> 01:07:07,458 Eu gostaria de saber o que é o quê. 1124 01:07:09,808 --> 01:07:11,201 Tudo mudou. 1125 01:07:11,244 --> 01:07:13,246 Eu perdi meu navio em menos por enquanto. 1126 01:07:14,813 --> 01:07:15,901 Mas se você quiser que eu ajude a lutar por esse tesouro 1127 01:07:15,944 --> 01:07:17,685 você vai ter para compartilhar comigo. 1128 01:07:18,730 --> 01:07:19,774 - Bem, é, 1129 01:07:21,211 --> 01:07:23,256 é apenas entre nós dois e o menino. 1130 01:07:23,300 --> 01:07:24,605 - Bem, o menino se foi. 1131 01:07:24,649 --> 01:07:26,520 Ele provavelmente se juntou os piratas agora. 1132 01:07:26,564 --> 01:07:28,261 Dê-me a parte dele, Eu vou te guiar. 1133 01:07:29,697 --> 01:07:30,916 - [Escudeiro] Bem, doutor? 1134 01:07:30,959 --> 01:07:32,657 - [Médico] Inscreveu-se os piratas, ele disse? 1135 01:07:32,700 --> 01:07:34,615 - Afinal, nem sabemos 1136 01:07:34,659 --> 01:07:36,748 se ele está vivo ou morto. 1137 01:07:36,791 --> 01:07:38,097 - [Jim] Mas... 1138 01:07:38,141 --> 01:07:39,794 - Isso é verdade. - Shh, cuidado garoto, cuidado. 1139 01:07:41,318 --> 01:07:42,406 - Tudo bem, capitão. 1140 01:07:44,408 --> 01:07:46,062 O menino sai, você entra. 1141 01:07:46,105 --> 01:07:47,324 Partes iguais, combinado? 1142 01:07:49,848 --> 01:07:52,372 - Acho que você acabou de ser cortado do tesouro. 1143 01:07:52,416 --> 01:07:53,417 - O que? 1144 01:07:53,460 --> 01:07:54,244 - Vamos. 1145 01:07:55,549 --> 01:07:57,551 - Eles não podem me excluir. 1146 01:07:59,640 --> 01:08:00,598 - Vamos tomar um veja este gráfico. 1147 01:08:07,170 --> 01:08:10,042 - [Pirata] Onde seja aquele maldito navio!? 1148 01:08:10,086 --> 01:08:12,349 - [Pirata] Vamos, senhoras! 1149 01:08:18,964 --> 01:08:20,052 - Não acredito! 1150 01:08:20,096 --> 01:08:21,749 Quer dizer, encontrei o gráfico. 1151 01:08:21,793 --> 01:08:24,143 Eu tive que lutar contra Black Cachorro para mantê-lo. 1152 01:08:24,187 --> 01:08:25,405 Eu tive que lutar contra Israel Hands 1153 01:08:25,449 --> 01:08:26,754 procurando por eles. - Yeah, yeah. 1154 01:08:26,798 --> 01:08:28,669 Talvez você devesse manter sua voz baixa, Jim. 1155 01:08:28,713 --> 01:08:30,802 - Eu não posso acreditar isso, eles me cortaram. 1156 01:08:30,845 --> 01:08:31,759 Simples assim. 1157 01:08:31,803 --> 01:08:33,631 - Vou te levar para o meu acampamento 1158 01:08:33,674 --> 01:08:35,111 mas talvez só um pouquinho 1159 01:08:35,154 --> 01:08:37,200 silêncio será uma boa ideia. - Eles me traíram totalmente! 1160 01:08:37,243 --> 01:08:38,070 [gemendo] me deixe ir! 1161 01:08:40,812 --> 01:08:41,856 - Não é provável! 1162 01:08:41,900 --> 01:08:42,727 - Não machuque o garoto! 1163 01:08:46,861 --> 01:08:47,732 - Deixe-me ir! 1164 01:08:47,775 --> 01:08:48,950 - Cale a boca, vamos! 1165 01:08:52,389 --> 01:08:53,825 Vamos, para cima, para cima. 1166 01:08:55,827 --> 01:08:57,176 - Olha quem temos aqui. 1167 01:08:59,483 --> 01:09:01,528 Jovem Jim Hawkins, hein? 1168 01:09:01,572 --> 01:09:03,530 Ah, e olha quem ele é trouxe com ele. 1169 01:09:04,749 --> 01:09:06,272 É o velho Ben Gunn [rindo]. 1170 01:09:08,100 --> 01:09:11,408 Bem, Ben, pensei que você estava navegando com o Barba Negra. 1171 01:09:11,451 --> 01:09:12,844 Como você chegou aqui? 1172 01:09:12,887 --> 01:09:14,454 - Abandonado. 1173 01:09:14,498 --> 01:09:16,891 Aqui nesta ilha, John. 1174 01:09:16,935 --> 01:09:18,197 - Sim. 1175 01:09:18,241 --> 01:09:21,896 Você encontrou alguma coisa de interesse? 1176 01:09:21,940 --> 01:09:23,071 - Não. 1177 01:09:23,115 --> 01:09:24,725 Não, nada. 1178 01:09:24,769 --> 01:09:27,598 - Bem, estamos todos abandonados aqui. 1179 01:09:27,641 --> 01:09:29,730 Agora, e o navio? 1180 01:09:30,949 --> 01:09:31,950 Você sabe onde fica? 1181 01:09:31,993 --> 01:09:32,777 - Não, senhor. 1182 01:09:34,082 --> 01:09:35,780 - Ah, o menino está mentindo, John. 1183 01:09:35,823 --> 01:09:37,825 - E quanto ao Escudeiro e o Doutor. 1184 01:09:39,175 --> 01:09:40,045 Você sabe onde eles estão? 1185 01:09:40,088 --> 01:09:41,655 - Sim, senhor. 1186 01:09:41,699 --> 01:09:42,569 - Sim. 1187 01:09:42,613 --> 01:09:43,309 Eles assumiram a paliçada 1188 01:09:43,353 --> 01:09:44,919 no topo do grande abismo. 1189 01:09:44,963 --> 01:09:46,791 - Certo, vamos pegá-los! 1190 01:09:46,834 --> 01:09:48,053 - Solte, garoto! 1191 01:09:49,881 --> 01:09:51,056 Não vamos atacar. 1192 01:09:51,099 --> 01:09:52,231 - Ah, ótimo. 1193 01:09:52,275 --> 01:09:54,755 Então nós fazemos a doce Fanny Evans, hein? 1194 01:09:54,799 --> 01:09:55,843 - Não. 1195 01:09:55,887 --> 01:09:58,411 Não, nós vamos troque pelo mapa. 1196 01:09:58,455 --> 01:09:59,891 - Trocá-los? 1197 01:09:59,934 --> 01:10:00,892 - Sim. 1198 01:10:00,935 --> 01:10:01,719 E se nós, 1199 01:10:02,850 --> 01:10:05,070 não nos custará uma gota de sangue. 1200 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 - Sim, o que temos que eles podem querer? 1201 01:10:07,333 --> 01:10:08,595 - Puro e simples, George, 1202 01:10:08,639 --> 01:10:10,597 você pode ter pensado disso você mesmo. 1203 01:10:10,641 --> 01:10:12,556 Sendo como você é tão inteligente e que você gostaria 1204 01:10:12,599 --> 01:10:13,992 para ser chefe e tudo. 1205 01:10:16,777 --> 01:10:17,561 Nosso refém aqui. 1206 01:10:19,476 --> 01:10:20,520 O jovem Jim Hawkins. 1207 01:10:23,219 --> 01:10:25,569 [rindo] 1208 01:10:25,612 --> 01:10:28,180 [cobra sibilando] 1209 01:10:32,402 --> 01:10:34,055 Levante a bandeira mais alto. 1210 01:10:43,935 --> 01:10:44,936 - Capitão, escudeiro! 1211 01:10:46,372 --> 01:10:47,504 - Quem vai lá? 1212 01:10:47,547 --> 01:10:49,245 Fique de pé ou atiraremos. 1213 01:10:49,288 --> 01:10:50,158 - Bandeira da trégua! 1214 01:10:51,943 --> 01:10:54,075 - E o que você quer com sua bandeira de trégua? 1215 01:10:54,902 --> 01:10:56,034 - Capitão Silver, senhor. 1216 01:10:56,991 --> 01:10:58,123 Queremos embarcar 1217 01:10:58,166 --> 01:11:00,386 e fazer termos. 1218 01:11:00,430 --> 01:11:01,300 - Capitão Prata? 1219 01:11:02,562 --> 01:11:03,868 Não o conheço, quem é ele? 1220 01:11:04,956 --> 01:11:06,262 - Sou eu, senhor. 1221 01:11:06,305 --> 01:11:08,046 O rapaz me escolheu capitão 1222 01:11:08,089 --> 01:11:10,091 depois de sua deserção, senhor. 1223 01:11:11,441 --> 01:11:14,052 - Não tenho interesse em falar com você, Silver. 1224 01:11:14,095 --> 01:11:15,227 Mas se você quiser falar 1225 01:11:15,271 --> 01:11:17,098 então deite seu braços e entre. 1226 01:11:30,982 --> 01:11:32,375 [João gemendo] 1227 01:11:32,418 --> 01:11:34,115 Vamos, não temos o dia todo. 1228 01:11:44,778 --> 01:11:45,518 Você está sem fôlego, Silver. 1229 01:11:45,562 --> 01:11:46,345 É melhor você se sentar. 1230 01:11:52,046 --> 01:11:54,353 - Você não vai para me levar para dentro? 1231 01:11:54,397 --> 01:11:55,746 - Bem, se você ficasse cozinheiro do meu navio 1232 01:11:55,789 --> 01:11:57,748 você estaria sentado lindamente dentro da cozinha. 1233 01:11:57,791 --> 01:11:59,402 Mas se você tiver que seja capitão, prata, 1234 01:11:59,445 --> 01:12:01,491 amotinado e pirata comum, 1235 01:12:01,534 --> 01:12:03,275 você pode ir pendurar. 1236 01:12:03,319 --> 01:12:04,102 - Sim. 1237 01:12:04,929 --> 01:12:06,409 Muito bem então. 1238 01:12:06,452 --> 01:12:08,976 Mas você só precisa me dê uma mão então. 1239 01:12:13,067 --> 01:12:14,286 - Bem, cara, se você tem tenho algo a dizer 1240 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 é melhor você dizer isso. 1241 01:12:16,157 --> 01:12:17,028 - Sim. 1242 01:12:17,071 --> 01:12:18,899 Na verdade, Squire, aos negócios. 1243 01:12:20,466 --> 01:12:24,340 Queremos o tesouro e nós teremos isso, 1244 01:12:24,383 --> 01:12:25,819 esse é o ponto. 1245 01:12:25,863 --> 01:12:28,431 Nós temos o garoto, você o quer 1246 01:12:29,693 --> 01:12:32,043 e então vamos negociar ele para o gráfico. 1247 01:12:32,086 --> 01:12:33,523 - O menino? 1248 01:12:33,566 --> 01:12:35,438 Não queremos o menino. 1249 01:12:35,481 --> 01:12:37,135 Daqui a seis meses ele estará seco ao sol 1250 01:12:37,178 --> 01:12:38,702 e pendurado no forca em Tilbury 1251 01:12:38,745 --> 01:12:40,704 como todos vocês. 1252 01:12:40,747 --> 01:12:42,009 - Mas ele é um de vocês. 1253 01:12:42,836 --> 01:12:44,403 - Não mais, Prata. 1254 01:12:44,447 --> 01:12:46,057 Agora vá em frente. 1255 01:12:46,100 --> 01:12:48,015 Mais alguma coisa para negociar? 1256 01:12:48,059 --> 01:12:49,974 Se você tivesse nosso navio, nós pode negociar por isso. 1257 01:12:50,017 --> 01:12:51,367 Mas você não fez isso, não é? 1258 01:12:57,024 --> 01:12:58,025 - Já vou a caminho. 1259 01:12:59,636 --> 01:13:01,420 - Desperdício inútil de uma manhã. 1260 01:13:01,464 --> 01:13:02,987 Acompanharei todos vocês até Davey Jones. 1261 01:13:04,205 --> 01:13:05,381 - Você poderia dar me uma mão levantada agora? 1262 01:13:05,424 --> 01:13:06,294 - Eu não. 1263 01:13:10,777 --> 01:13:11,691 Vá e pegue. 1264 01:13:14,955 --> 01:13:15,956 - Maldito bastardo! 1265 01:13:18,089 --> 01:13:19,003 Quem vai me ajudar? 1266 01:13:20,178 --> 01:13:20,961 Escudeiro? 1267 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Doutor? 1268 01:13:28,534 --> 01:13:29,361 Ah. 1269 01:13:31,058 --> 01:13:32,451 Malditos bastardos. 1270 01:13:37,238 --> 01:13:39,240 - Fique aí ou corre o risco de levar um tiro. 1271 01:13:40,894 --> 01:13:43,419 [música sombria] 1272 01:13:55,213 --> 01:13:56,693 - Você ouviu o que Capitão disse, garoto. 1273 01:13:56,736 --> 01:13:58,956 - Tudo bem então, atire em mim! 1274 01:13:58,999 --> 01:14:01,567 Se alguém não pode ajudar um homem necessitado, então atire em mim! 1275 01:14:01,611 --> 01:14:02,916 - Não, não atire! 1276 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 - Pelo amor de Deus, cara. 1277 01:14:04,527 --> 01:14:05,658 - Malditos malditos! 1278 01:14:07,225 --> 01:14:08,356 Vamos, garoto! 1279 01:14:10,315 --> 01:14:12,360 Obrigado, Jim, obrigado rapaz! 1280 01:14:13,753 --> 01:14:15,146 - Veja o portão. 1281 01:14:30,161 --> 01:14:31,162 - Oh. 1282 01:14:32,163 --> 01:14:35,035 É uma bela tatuagem, Jim. 1283 01:14:35,079 --> 01:14:36,602 É um sinal, você sabe. 1284 01:14:36,646 --> 01:14:40,693 Verdadeiramente um cavalheiro rico como todos nós, não é? 1285 01:14:40,737 --> 01:14:42,608 - Cavalheiro da fortuna? 1286 01:14:43,696 --> 01:14:45,524 Isso não significa um pirata? 1287 01:14:45,568 --> 01:14:47,004 - Ah, pirata Jim. 1288 01:14:48,092 --> 01:14:49,702 Agora a palavra é complicada. 1289 01:14:49,746 --> 01:14:52,618 Por exemplo aqui, agora quem seriam os piratas? 1290 01:14:52,662 --> 01:14:54,968 Os homens que abriram caminho neste cruzeiro do tesouro 1291 01:14:55,012 --> 01:14:57,797 e simplesmente queria sua parte nisso 1292 01:14:57,841 --> 01:15:00,147 ou homens como o Escudeiro e o Capitão 1293 01:15:00,191 --> 01:15:02,628 quem roubou o tesouro gráfico de um rapaz 1294 01:15:02,672 --> 01:15:04,674 quem recebeu e então o traiu 1295 01:15:04,717 --> 01:15:06,284 fora de sua parte nisso. 1296 01:15:06,327 --> 01:15:09,287 Agora, seriam eles que deveriam ser chamados de piratas? 1297 01:15:09,330 --> 01:15:10,114 - Prata! 1298 01:15:11,289 --> 01:15:12,508 Os rapazes estão ficando um pouco nobado 1299 01:15:12,551 --> 01:15:14,553 sobre a maneira como isso é feliz o feriado está se formando. 1300 01:15:14,597 --> 01:15:16,250 Então eles perguntaram para eu ter uma palavra. 1301 01:15:17,513 --> 01:15:19,906 - Bem, se você quiser fale e depois fale. 1302 01:15:19,950 --> 01:15:21,299 - Tudo bem. 1303 01:15:21,342 --> 01:15:22,779 Você nos tem aqui, não temos nada 1304 01:15:22,822 --> 01:15:23,606 para mostrar isso. 1305 01:15:24,607 --> 01:15:26,217 Nenhum tesouro, nenhum navio. 1306 01:15:26,260 --> 01:15:28,349 Apenas esse maldito garoto. 1307 01:15:28,393 --> 01:15:30,743 Com apenas você sendo um pouco amigável demais para o meu gosto 1308 01:15:30,787 --> 01:15:33,529 considerando que ele era pretendia ser um refém. 1309 01:15:33,572 --> 01:15:34,355 - E daí? 1310 01:15:36,314 --> 01:15:38,055 Quanto tempo eu tenho para ouvir você, 1311 01:15:39,317 --> 01:15:40,361 para sua baboseira? 1312 01:15:41,449 --> 01:15:42,233 Vá pescar. 1313 01:15:43,713 --> 01:15:44,888 Ou corte a carne. 1314 01:15:44,931 --> 01:15:47,368 - Morgan, dê a ele. 1315 01:16:02,383 --> 01:16:03,863 -Ah. 1316 01:16:03,907 --> 01:16:05,386 A mancha preta. 1317 01:16:05,430 --> 01:16:06,823 Eu poderia saber. 1318 01:16:07,824 --> 01:16:09,390 Agora vamos ver o que diz, hein? 1319 01:16:11,175 --> 01:16:12,393 Ah, sem oposição. 1320 01:16:14,570 --> 01:16:15,527 E eu pensei isso. 1321 01:16:17,311 --> 01:16:18,617 Muito bem, George Merry. 1322 01:16:19,575 --> 01:16:20,358 Aqui. 1323 01:16:21,881 --> 01:16:25,058 Leve-me o chapéu de capitão e faça o melhor que puder. 1324 01:16:25,102 --> 01:16:25,972 Farei conforme o lance, mas 1325 01:16:28,932 --> 01:16:30,237 Eu não preciso falar com você 1326 01:16:30,281 --> 01:16:31,587 então eu vou te agradecer estar no seu caminho. 1327 01:16:34,241 --> 01:16:35,373 - [rindo] Vamos. 1328 01:16:39,072 --> 01:16:40,813 - Hah, aí está, Jim. 1329 01:16:40,857 --> 01:16:42,249 Há uma curiosidade para você, viu? 1330 01:16:42,293 --> 01:16:43,294 Esse é o jeito pirata. 1331 01:16:44,861 --> 01:16:46,297 Agora, qualquer homem liga ele mesmo capitão 1332 01:16:47,864 --> 01:16:51,519 pode ser eliminado como eles acabaram de fazer comigo, 1333 01:16:51,563 --> 01:16:54,522 e depois vote qualquer homem que eles quiserem, 1334 01:16:54,566 --> 01:16:55,349 até mesmo um tolo. 1335 01:16:58,265 --> 01:16:59,310 Como George Merry. 1336 01:17:01,355 --> 01:17:02,966 Bem, Jim, aconteça o que acontecer agora, 1337 01:17:03,009 --> 01:17:05,011 grosso ou fino eu vou fique com você, garoto. 1338 01:17:06,839 --> 01:17:08,449 Você ficou ao meu lado na paliçada 1339 01:17:08,493 --> 01:17:09,799 e pelo trovão, 1340 01:17:11,365 --> 01:17:13,411 Eu ficarei ao seu lado. 1341 01:17:13,454 --> 01:17:15,413 [música leve] 1342 01:17:15,456 --> 01:17:18,416 [ondas quebrando] 1343 01:17:40,656 --> 01:17:42,048 - É uma boa ideia. 1344 01:17:42,092 --> 01:17:43,267 Nós temos as armas, eles desenterram, 1345 01:17:43,310 --> 01:17:44,442 nós os livramos disso. 1346 01:17:45,486 --> 01:17:46,836 - Você tem certeza disso? 1347 01:17:46,879 --> 01:17:49,142 - Sou eu quem ele vai confiança, se houver. 1348 01:17:52,058 --> 01:17:52,929 - [Redruth] Cuidado, senhor. 1349 01:17:52,972 --> 01:17:54,278 - [Escudeiro] Obrigado, Redruth. 1350 01:17:55,409 --> 01:17:56,497 - [Doutor] Boa sorte. 1351 01:18:00,501 --> 01:18:03,200 [homens gritando] 1352 01:18:05,376 --> 01:18:06,812 - Escute, vamos ficar por aí envelhecendo 1353 01:18:06,856 --> 01:18:09,510 ou atacar aquela paliçada e obter o mapa do tesouro? 1354 01:18:09,554 --> 01:18:10,816 - [Morgan] Ataque hoje. 1355 01:18:10,860 --> 01:18:11,730 - Certo, bem, há mais de nós do que deles, 1356 01:18:11,774 --> 01:18:12,775 vamos fazer isso agora, vamos. 1357 01:18:12,818 --> 01:18:14,951 - Bandeira da trégua! 1358 01:18:14,994 --> 01:18:16,430 - Mantenha o fogo. 1359 01:18:16,474 --> 01:18:17,518 O que você quer? 1360 01:18:17,562 --> 01:18:18,911 - Escudeiro Trelawney. 1361 01:18:18,955 --> 01:18:22,480 Sob uma bandeira de trégua para fale com o capitão Silver. 1362 01:18:22,523 --> 01:18:23,655 [homens rindo] 1363 01:18:23,699 --> 01:18:26,049 - Não há capitão Silver aqui. 1364 01:18:26,092 --> 01:18:27,877 Por outro lado, se você quiser falar com o Capitão Merry 1365 01:18:27,920 --> 01:18:28,834 então venha a bordo. 1366 01:18:32,316 --> 01:18:33,491 - Mudamos de ideia. 1367 01:18:34,622 --> 01:18:36,320 Aceitaremos sua oferta. 1368 01:18:36,363 --> 01:18:39,540 Vamos trocar o mapa em troca do menino. 1369 01:18:42,500 --> 01:18:44,371 - Quer nos dar o gráfico? 1370 01:18:44,415 --> 01:18:46,417 - [Escudeiro] Sim, se você devolva-nos o menino. 1371 01:18:48,549 --> 01:18:49,420 - Você tem isso com você? 1372 01:18:51,770 --> 01:18:53,467 Pronto, é um acordo. 1373 01:18:53,511 --> 01:18:54,338 Você pode levá-lo. 1374 01:18:55,165 --> 01:18:56,340 Rapaz, você está livre para ir. 1375 01:18:58,472 --> 01:18:59,212 - Você está livre, Jim. 1376 01:18:59,256 --> 01:19:00,170 - Eu não quero ir! 1377 01:19:01,649 --> 01:19:02,825 - O que? 1378 01:19:02,868 --> 01:19:04,827 - Você me vendeu uma vez, então vou ficar de fora! 1379 01:19:04,870 --> 01:19:06,437 - Bem, nesse caso, 1380 01:19:06,480 --> 01:19:08,308 Suponho que o acordo esteja cancelado. 1381 01:19:08,352 --> 01:19:09,832 Vou pegar o gráfico de volta. 1382 01:19:09,875 --> 01:19:11,703 - Não, você não vai, velho. 1383 01:19:11,747 --> 01:19:13,357 Fizemos um acordo. 1384 01:19:13,400 --> 01:19:14,924 O garoto está livre para ir. 1385 01:19:14,967 --> 01:19:16,403 Apenas parece que ele não quer. 1386 01:19:16,447 --> 01:19:17,491 Então você dá o fora daqui 1387 01:19:17,535 --> 01:19:19,102 antes de eu te filé como um arenque! 1388 01:19:20,581 --> 01:19:23,062 [homens rindo] 1389 01:19:23,106 --> 01:19:26,109 [homens conversando] 1390 01:19:26,152 --> 01:19:27,458 - Eles não me querem de volta. 1391 01:19:27,501 --> 01:19:29,199 Eu sabia antes de você até me levou lá. 1392 01:19:29,242 --> 01:19:30,635 É apenas uma armadilha. 1393 01:19:30,678 --> 01:19:32,463 - Talvez, garoto. 1394 01:19:32,506 --> 01:19:34,465 Mas você não vai detê-los agora. 1395 01:19:34,508 --> 01:19:35,683 [papagaio gritando] 1396 01:19:35,727 --> 01:19:37,816 - [Papagaio] Pedaços de oito, pedaços de oito! 1397 01:19:37,860 --> 01:19:39,426 - Capitão Flint? 1398 01:19:39,470 --> 01:19:40,776 [gritando] 1399 01:19:40,819 --> 01:19:42,255 De onde você veio? 1400 01:19:45,911 --> 01:19:46,694 Oh. 1401 01:19:47,913 --> 01:19:49,872 Isso é um sinal, garoto, isso é um bom sinal. 1402 01:19:49,915 --> 01:19:51,830 Isso significa que temos ainda temos nosso navio. 1403 01:19:51,874 --> 01:19:52,657 E agora. 1404 01:19:53,919 --> 01:19:56,356 Agora temos que encontrar nós mesmos algum tesouro. 1405 01:19:56,400 --> 01:19:58,706 [rindo] 1406 01:20:04,538 --> 01:20:09,543 [música energética] [piratas conversando] 1407 01:20:10,022 --> 01:20:11,458 [rindo] 1408 01:20:11,502 --> 01:20:12,503 - Ei, dê uma olhada em nós agora, cara. 1409 01:20:12,546 --> 01:20:14,418 Ei, você pensa você pode fazer melhor? 1410 01:20:14,461 --> 01:20:15,636 Aqui, você pega! 1411 01:20:15,680 --> 01:20:16,420 - Vamos, Jorge. 1412 01:20:16,463 --> 01:20:18,074 - Espere. 1413 01:20:18,117 --> 01:20:19,205 Costa da luneta. 1414 01:20:19,249 --> 01:20:19,989 Bússola! 1415 01:20:22,600 --> 01:20:25,342 Agora lá está ela, rapazes, lá está ela! 1416 01:20:27,300 --> 01:20:28,258 Vamos! 1417 01:20:28,301 --> 01:20:30,782 Vamos, bando de fanfarrões! 1418 01:20:32,740 --> 01:20:33,524 Vamos! 1419 01:20:40,139 --> 01:20:41,793 - [Doutor] Perfeito. 1420 01:20:41,837 --> 01:20:43,447 Eles estão delirando com febre do ouro. 1421 01:20:56,634 --> 01:20:57,678 - Jorge! 1422 01:21:01,160 --> 01:21:03,467 - Aqui estão alguns ossos para as colheitas, Velho John. 1423 01:21:04,860 --> 01:21:08,080 Tudo bem, talvez seja um sal velho pela aparência do kit dele. 1424 01:21:09,081 --> 01:21:11,040 - Esse é um bom palpite. 1425 01:21:11,083 --> 01:21:12,693 Eu não gostaria de encontrar um bispo aqui, havia. 1426 01:21:14,130 --> 01:21:16,306 - Por que ele está mentindo assim? 1427 01:21:16,349 --> 01:21:17,568 - [Pirata] O menino é certo, é estranho. 1428 01:21:17,611 --> 01:21:19,657 - Uma das velhas piadas de Flint. 1429 01:21:19,700 --> 01:21:22,660 Ele sempre fazia um homem se contorcer em suas botas. 1430 01:21:22,703 --> 01:21:24,053 Não muito diferente de seu cozinheiro. 1431 01:21:25,141 --> 01:21:27,186 - Tome uma atitude, George. 1432 01:21:27,230 --> 01:21:28,535 Ao longo da linha deles ossos. 1433 01:21:30,973 --> 01:21:32,539 - Norte por norte-noroeste. 1434 01:21:33,671 --> 01:21:34,933 - [João] O que faz o gráfico diz? 1435 01:21:36,717 --> 01:21:37,675 - Ilha do esqueleto. 1436 01:21:39,242 --> 01:21:40,721 Norte por norte-noroeste. 1437 01:21:43,159 --> 01:21:44,769 - Bem, eu acho este é um marcador. 1438 01:21:47,554 --> 01:21:49,165 E esse é o nosso curso. 1439 01:21:49,208 --> 01:21:50,818 - Vamos, vamos! 1440 01:21:50,862 --> 01:21:51,645 Sim! 1441 01:21:54,953 --> 01:21:56,172 [música tensa] 1442 01:21:56,215 --> 01:21:57,477 - Eles estão de folga novamente. 1443 01:21:57,521 --> 01:21:58,739 - Você acha que eles sabe o que eles estão fazendo? 1444 01:21:58,783 --> 01:22:01,481 - Quem melhor para decidir para as convoluções 1445 01:22:01,525 --> 01:22:03,309 da mente distorcida de um pirata 1446 01:22:03,353 --> 01:22:04,789 do que outro pirata distorcido? 1447 01:22:06,312 --> 01:22:07,096 Vamos. 1448 01:22:23,677 --> 01:22:26,593 - [Morgan] Venha rapazes, vamos lá! 1449 01:22:28,378 --> 01:22:29,466 Quase lá! 1450 01:22:39,084 --> 01:22:40,781 - Eu não acredito. 1451 01:22:42,305 --> 01:22:43,697 Eu não acredito! 1452 01:22:43,741 --> 01:22:45,961 Alguém já saiu e correu com ele! 1453 01:22:50,661 --> 01:22:52,619 - [Doutor] Redruth, nos cubra por trás. 1454 01:22:52,663 --> 01:22:53,707 - [Smollett] Escudeiro, Redruth, tudo bem. 1455 01:22:53,751 --> 01:22:55,709 - [Escudeiro] Obrigado. 1456 01:22:57,102 --> 01:22:59,844 [homens conversando] 1457 01:23:03,021 --> 01:23:04,892 - Eu estava com medo disso. 1458 01:23:06,807 --> 01:23:07,591 - Cave! 1459 01:23:08,896 --> 01:23:09,680 Escavação! 1460 01:23:12,726 --> 01:23:15,991 [música sombria] 1461 01:23:16,034 --> 01:23:18,602 [homens murmurando] 1462 01:23:20,386 --> 01:23:21,692 Idiota! 1463 01:23:21,735 --> 01:23:22,475 Cale-se! 1464 01:23:22,519 --> 01:23:23,302 Escavação! 1465 01:23:24,260 --> 01:23:25,130 - Ei, mais disso, rapaz 1466 01:23:25,174 --> 01:23:27,350 e você estaria caminhando para casa. 1467 01:23:28,786 --> 01:23:30,614 O que você está fazendo seus cotonetes inúteis? 1468 01:23:30,657 --> 01:23:32,790 Não há nada lá! 1469 01:23:32,833 --> 01:23:34,487 Apenas saia! 1470 01:23:34,531 --> 01:23:36,924 [música tensa] 1471 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 [música sinistra] 1472 01:23:41,581 --> 01:23:42,321 - Jorge! 1473 01:23:42,365 --> 01:23:44,497 [disparo de arma] 1474 01:23:44,541 --> 01:23:46,847 - Eu disse que era uma armadilha! 1475 01:23:49,024 --> 01:23:49,894 [armas disparando] 1476 01:23:49,937 --> 01:23:51,548 - Atacar ou recuar, escudeiro? 1477 01:23:51,591 --> 01:23:53,376 - Ataque, cara, ataque! 1478 01:23:55,769 --> 01:23:56,944 [armas disparando] 1479 01:23:56,988 --> 01:23:58,598 - [George] Certo, isso é a nossa hora, rapazes! 1480 01:23:58,642 --> 01:24:00,861 Caminhe para o tempo dobrado, pessoal! 1481 01:24:01,732 --> 01:24:03,777 - [Ben] Corra, Jim, corra! 1482 01:24:10,958 --> 01:24:13,570 [armas disparando] 1483 01:24:22,622 --> 01:24:25,277 [gemendo] 1484 01:24:25,321 --> 01:24:28,106 [balas sibilando] 1485 01:24:41,032 --> 01:24:43,426 [gritando] 1486 01:24:45,732 --> 01:24:48,344 [armas disparando] 1487 01:24:51,912 --> 01:24:54,872 [ping de bala] 1488 01:24:56,700 --> 01:24:57,483 - Ah! 1489 01:25:00,486 --> 01:25:01,618 [batida] 1490 01:25:01,661 --> 01:25:04,273 - [Pirata] Precisamos de mais pólvora! 1491 01:25:04,316 --> 01:25:06,579 [disparo de arma] 1492 01:25:06,623 --> 01:25:07,406 - Ah! 1493 01:25:10,844 --> 01:25:13,325 [disparo de arma] 1494 01:25:14,718 --> 01:25:16,894 [gritando] 1495 01:25:18,200 --> 01:25:20,767 [disparo de arma] 1496 01:25:21,725 --> 01:25:22,726 - Long John está sozinho! 1497 01:25:22,769 --> 01:25:24,336 Eu tenho que ajudá-lo! 1498 01:25:30,647 --> 01:25:32,910 [disparo de arma] 1499 01:25:33,954 --> 01:25:36,261 [gemendo] 1500 01:25:41,048 --> 01:25:43,790 [música heróica] 1501 01:25:50,710 --> 01:25:53,713 [grunhido] 1502 01:25:53,757 --> 01:25:56,238 [arma estalando] 1503 01:26:02,200 --> 01:26:04,811 [armas disparando] 1504 01:26:16,823 --> 01:26:18,216 Não vai disparar! 1505 01:26:18,260 --> 01:26:19,609 - Desça, garoto, desça! 1506 01:26:22,220 --> 01:26:22,960 [espada sibilando] 1507 01:26:23,003 --> 01:26:25,267 [gemendo] 1508 01:26:31,490 --> 01:26:33,884 [armas disparando] 1509 01:26:35,277 --> 01:26:37,279 [gemendo] 1510 01:26:37,322 --> 01:26:38,149 -Ah! 1511 01:26:41,587 --> 01:26:44,024 [rindo] 1512 01:26:59,605 --> 01:27:02,347 - Agora isso foi um dia de trabalho, não era? 1513 01:27:02,391 --> 01:27:03,740 Ambos ainda inteiros? 1514 01:27:05,176 --> 01:27:06,133 Uau, estamos em apuros agora, 1515 01:27:06,177 --> 01:27:07,613 nada além de cadáveres. 1516 01:27:09,441 --> 01:27:11,443 Sem tripulação, sem tesouro, sem navio. 1517 01:27:12,792 --> 01:27:14,054 Nenhum inimigo mesmo. 1518 01:27:15,055 --> 01:27:18,885 Ah, ah, mas o que estou dizendo? 1519 01:27:18,929 --> 01:27:20,365 O que estou dizendo, nós temos nossas vidas, não é? 1520 01:27:20,409 --> 01:27:22,411 Nós temos nossas vidas, não é, Jim, sim. 1521 01:27:23,716 --> 01:27:25,240 - Você salvou minha vida, Long John. 1522 01:27:26,371 --> 01:27:27,764 Acho que lhe devo alguma coisa. 1523 01:27:28,721 --> 01:27:29,940 - Alguns, alguns, alguns o quê? 1524 01:27:31,071 --> 01:27:32,943 - Um pouco do seu nome. 1525 01:27:32,986 --> 01:27:34,118 Um pouco de prata, cara. 1526 01:27:37,991 --> 01:27:41,299 - Foi você quem encontrou o tesouro? 1527 01:27:43,170 --> 01:27:45,042 - Posso não ter tido um mapa 1528 01:27:45,085 --> 01:27:47,740 mas eu tive três longos anos para procurá-lo. 1529 01:27:49,916 --> 01:27:52,267 Ei, vamos lá, eu vou mostrar a você. [rindo] 1530 01:27:56,793 --> 01:27:59,186 [música leve] 1531 01:28:38,661 --> 01:28:41,054 Levei um mês para entrar aqui! 1532 01:28:41,098 --> 01:28:43,448 - Ben Gunn, você é uma maravilha! 1533 01:28:46,059 --> 01:28:48,061 - Ei, vamos dividir em três partes. 1534 01:28:49,062 --> 01:28:51,021 Eu encontrei, Jim tenho um navio e, 1535 01:28:52,327 --> 01:28:53,980 - Você faz? 1536 01:28:54,024 --> 01:28:55,068 - Eu mais ou menos. 1537 01:28:56,026 --> 01:28:57,332 Eu tive isso o tempo todo. 1538 01:29:02,598 --> 01:29:07,516 - Você é filho de um cachorro-do-mar! [rindo] 1539 01:29:08,952 --> 01:29:10,997 - E precisamos de um capitão. 1540 01:29:13,217 --> 01:29:14,349 - Aceito. 1541 01:29:14,392 --> 01:29:16,960 Capitão Long John Silver! 1542 01:29:19,005 --> 01:29:21,834 Eu sempre preferi gostei do toque disso. 1543 01:29:24,184 --> 01:29:27,057 - Você acha que se pudéssemos pegá-la fora do bar ela está 1544 01:29:27,100 --> 01:29:28,406 e pegue o saque a bordo, 1545 01:29:28,450 --> 01:29:30,365 nós três poderíamos colocar uma vela ou duas 1546 01:29:30,408 --> 01:29:32,497 e navegá-la sobre o Panamá? 1547 01:29:32,541 --> 01:29:33,368 - Sim. 1548 01:29:35,021 --> 01:29:37,023 Eu nunca naveguei no rota como capitão, mas 1549 01:29:38,373 --> 01:29:40,200 Já o vi navegar como cozinheiro. 1550 01:29:43,552 --> 01:29:45,336 Acho que poderíamos tentar. 1551 01:29:45,380 --> 01:29:48,078 [todos rindo] 1552 01:29:54,998 --> 01:29:56,695 - Ei, estamos livres, amigos! 1553 01:29:56,739 --> 01:29:59,872 Deusa da luta! [rindo] 1554 01:29:59,916 --> 01:30:01,091 - Vamos puxá-lo então? 1555 01:30:01,134 --> 01:30:04,007 - Sim, eh, vamos parar no, 1556 01:30:04,050 --> 01:30:07,271 ah, sim, vamos puxar para cima, 1557 01:30:10,883 --> 01:30:12,145 como se chama aquele, Ben? 1558 01:30:13,538 --> 01:30:14,887 - Não me lembro, João. 1559 01:30:14,931 --> 01:30:18,021 - Bem, eu tenho que sabe o nome então? 1560 01:30:22,373 --> 01:30:24,810 Ah, então vamos apenas, 1561 01:30:24,854 --> 01:30:26,595 vamos apenas puxá-lo para cima! 1562 01:30:27,770 --> 01:30:29,380 Levantem, irmãos! 1563 01:30:29,424 --> 01:30:30,599 Ah, aqui vamos nós! 1564 01:30:33,210 --> 01:30:36,256 [música edificante] 1565 01:30:46,571 --> 01:30:49,226 [música leve] 1566 01:30:54,536 --> 01:30:57,321 [pássaros gritando] 1567 01:31:00,890 --> 01:31:03,806 [papagaio gritando] 1568 01:31:10,160 --> 01:31:12,510 [música leve] 1569 01:32:28,325 --> 01:32:30,936 [música suave] 1570 01:33:03,490 --> 01:33:06,493 [música aventureira] 1571 01:33:43,835 --> 01:33:46,446 [música sinistra] 1572 01:34:00,460 --> 01:34:02,941 [música sombria]